ID1407、ID1408注释&原文&译文《世说新语》

原文:

150范豫章谓王荆州①。“卿风流俊望②,真后来之秀③。”王曰:“不有此舅,焉有此甥。


译文:

范豫章(宁)对王荆州(忱)说:“你杰出而有才华,俊逸而名声不凡,真是后起之秀。”王说:“没有您这样的舅舅,怎么可能有我这样的外甥。”


注释:

①范豫章:范宁字武子,晋范汪子。博学崇儒,官至中书郎、豫章太守。 

    王荆州:指王忱。忱字元达,小字佛大,晋平北将军坦之子,有名于时。官至荆州刺史、建武将军。忱母是范宁的妹妹,故与范有甥舅之称。 

②风流:杰出而有才华。     俊望,俊逸而有名声。

③后来之秀:后辈中的优秀人才。







©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容