一、中国古诗词
昔我往矣杨柳依依;彼黍离离彼稷之苗;
今后重点关注:杜甫,顾随、余光中都说他语言极讲究
李贺,重口色彩应该适合我
幽兰露,如啼眼
二、古文
庄子 汪洋恣肆,太美。要重读
藐姑射之山,有神人居之,肌肤若冰雪,绰约若处子
唐宋大家。滕王阁序,小石潭记
佛经
应无所住而生其心;如梦幻泡影,如露亦如电;
三、古典小说
《西游记》《红楼梦》及三言二拍部分故事
好得紧!妙得紧!可笑得紧!做小伏低;饶你奸似鬼,也吃洗脚水;可怜一片菩提水,倾入红莲两瓣中。
《桃花扇》,喜欢!
一声拍板温而厉,三下渔阳慨以慷;布荆人,名自香;只有湘君能解佩,风标不学世时妆;
他这些也是化用了前人的语料
四、中国现代作家
鲁迅,沈从文,汪曾祺,张爱玲。自己写时最能调用的是张爱玲,其他不大想得起来
舒明月推荐琦君、简嫃,不过我总觉得太女性化了没兴趣看,放那罢。
五、中国当代作家
王小波 很喜欢
阿来 语言好。爱情就是骨头里冒泡泡,五光十色的泡泡,具体记不清了。
六、外国文学
叶君健译《安徒生童话》,其中字句耳熟能详
在海的远处,水是那么蓝,像最美丽的矢车菊花瓣,同时又是那么清,像最明亮的玻璃。然而它是很深很深,深得任何锚链都达不到底。——《海的女儿》
小时候读了若干外国小说,语言上没多大印象。不用管了
过去读书对语言印象深刻多么深啊,沉浸在那种美中,含英咀华。
读得多,未曾有意识地使用。因为以前认为写文章没啥用吧,旁征博引字字珠玑也还是穷。现在不这么看了,写作一能挣钱,二有趣味,因为中文还有很多可探索的不会无聊。
感谢舒明月,让我重新链接热爱文学的自我。
拟补充阅读:
《聊斋志异》,忘了听谁说它特别美
《史记》,舒明月写的“如锥之处囊中”即出其中
余光中《翻译乃大道》,对语言的分析很精深,特别是中英文特性对比。也许诗是一种语言中最高超的艺术?因为它要求最高。