2020-4-16-Nanjing County(福建南靖土楼)

Ancient Charm of China: Nanjing County

来源:https://news.cgtn.com/news/2019-07-16/Ancient-Charm-of-China-Nanjing-County-ImVfUGlv1e/index.html


福建南靖县

This episode of "Ancient Charm of China" takes you to southeast China to catch a glimpse of

a rural area that boasts unparalleled charms.

In the subtropical mountainous area of Zhangzhou CIty, Fujian Province, lies Nanjing County, an

ancestral home for Taiwan compatriots and overseas Chinese.

glimpse n 一瞥,一看

boasts 自夸,夸耀

unparalleled adj 无双的,无比的,空前未有的

subtropical adj 亚热带的

mountainious adj 多山的,巨大的,山一般的

ancestral adj 祖先的,祖传的

compatriots n 同胞

Visitors are often left in awe by the typical rural dwellings here in western Nanjing County called Fujian Tulou.

Inscribed on the UNESCO World Heritage list, it features a series of huge multi-storied houses built by the Hakka people between the 15th and 20th centuries.

awe n 敬畏,惊叹,使人敬畏的力量

typical adj 典型的,特有的,象征性的

rural adj 农村的,乡下的

dwelling n 住处,寓所

inscribed adj 内切的,记名的,有铭刻的

Hakka n 客家,客家人,客家语


Fujian Tulou in Nanjing County, Zhangzhou city, southeast China's Fujian province.

Hakka, literally meaning "guest families" in Mandarin, refers to the Han people who used to live

in the Hakka-speaking areas in southern China, including Guangdong, FUjian,Jiangxi and so on.

Built inward-looking, either in circular or square shape, each building can house around 800 people.

Initially designed as a defense against invaders, they have only one entrance with the walls reaching

up to 60 feet high.

inward-looking adj 只关注自己的,对外界不关心的,冷漠的。向内看

circular adj 循环的,圆形的,n 通知,传单

invader n 侵略者,侵入物


Fujian Tulou was constructed by the Hakka people with a defensive purpose.

In contrast with their plain exterior, the inside of the tuklou was built for comfort with elaborate decorations, demonstrating an outstanding example of human settlement in China.

exterior adj 外部的,外面的,外在的,n 外部,外貌,外景

elaborate adj 精心制作的,详尽的,煞费苦心的

Read more: Fujian Tulou: Ancient buildings opening a window to history


Yunshuiyao ancient town in Nanjing County, Zhangzhou, Fujian.

Yunshuiyao ancient town , also known as Knot Town, is a spot frequently visited by tourists.

Literally meaning the "Song of the Clouds and Water," it characterizes the peaceful ambiance of

ancient Chinese villages.

ambiance n 氛围,格调,环境

A Chinese movie of the same name was shot here over 10 years ago, boosting the fame of

the old town. Most of the buildings, the interior decorations of the houses and shooting scenes

have been well maintained.

boost vt促进,增进,宣扬

interior n 内部的,里面,内景

Walking along the cobbled path under those ancient trees will lead you to the heart of a mysterious

and time-honored history.

cobbled adj 鹅卵石的,

Yunshuiyao ancient town。

Travel tips for a visit to Yunshuiyao:

Transportation: Take the bullet train to Nanjing Railway Station where you can book a carpool ride to the destination. 

Ticket price: 90 yuan (13 U.S. dollars) per person

Note that high-heeled shoes are not recommended for the cobbled path. Also, be on alert for mosquitoes in summer. You'd better bring along mosquito repellent.

(Video edited by Li Yahui, cover image by Yin Yating)

carpool 拼车,合伙用车

repellent n 驱虫器,驱虫剂,防。。的,排斥的

Ancient Charm of China: Nanjing County

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 216,591评论 6 501
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,448评论 3 392
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 162,823评论 0 353
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,204评论 1 292
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,228评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,190评论 1 299
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,078评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,923评论 0 274
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,334评论 1 310
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,550评论 2 333
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,727评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,428评论 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,022评论 3 326
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,672评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,826评论 1 269
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,734评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,619评论 2 354

推荐阅读更多精彩内容

  • a breath of air (n.)Scarcely a breath of air disturbed th...
    Peregrination阅读 1,660评论 1 2
  • 1福州三坊七巷 Today ,we will visit the sanfangqixiang,or "three...
    Acine羡阅读 858评论 0 2
  • 夜已深 雨未停 思念的滋味让人心疼 每一句你在干嘛 背后都藏着想念 相爱的人儿 许下誓言 你说一辈子 她信了 你却...
    李木只阅读 223评论 0 1
  • 充了200两次美甲和一次睫毛。到超市竟然碰见魏峰,说话还是那么的琐碎和没有重点。 胖了得有50斤,着装有些邋遢。真...
    yuyu545阅读 148评论 0 1
  • 突然觉得没有奇葩说的周五好像缺了点什么。而马薇薇已经整整九天没有更博。我每天都会去刷好几遍,最后一条微博下面的评论...
    皮卡球ca阅读 925评论 2 7