巴黎的忧郁：海港

文/波德莱尔

翻译/胡小跃

对于一颗厌倦人生斗争的灵魂来说，海港是一个迷人的逗留之地。天的广阔，云的飘游，海的变幻，灯塔的闪耀。都是非常赏心悦目的棱镜，使人久看不厌。船舶修长的外形，加上复杂的帆缆索具海浪使它们和谐地摆动，足以使人们在心中保持节奏和美的喜好。而且，特别是既无好奇心又无野心的人，当他躺在平台上或倚在防波堤上，凝视着来来往往的出发者、归航者以及仍胸怀大志、渴望出去航海或发财的人人们的一切活动，他会感到一种神秘而高尚的快乐。