大数据工程学院 张其韵 2020402189
最近网络热播的百妖谱有一个很吸引我的点,那就是深奥富有深意的妖怪名称,庆忌,媪姬,浮游等等,都带有浓厚的神秘韵味,每一个妖怪都刷新我的认识,不再以为妖怪只有蜘蛛精,蛇精,牛头怪,然后我在想我对我自己民族的文字真的足够了解吗?
有一个小故事,夏目漱石在给学生上英语课的时候,学生把“I love you”翻译成“我爱你”。后来他告诉学生们日本人都是很含蓄的,不会直接表达自己的情感,他会这么说:“今晚月色真美”。当我第一次听到这个小故事的时候,是有被惊艳到的,虽然是简简单单的六个字,但是在喜欢的人的面前,这几个字又蕴含了多么的可爱和美妙。但是在这故事底下有很多的评论:日本人说话好温柔,汉语就比较生硬了、日语能够比较感性地表达情感,在歌曲和戏剧方面也感觉优美一点。不知道是从什么时候起,明明是一部分人对自己文化的缺失,却慢慢演变成我方文化的不足。
中文的魅力,同样就拿表白说吧,当林黛玉初进贾府的时候,贾宝玉就看失了神,满心欢喜,却又怕莽撞地吓到了这个娇弱的妹妹,于是百转千回地说:“这妹妹我曾见过的”。关于表达喜欢,梁山伯更是在行,梁山伯:“英台不是女儿身,因何耳上有环痕”。祝英台:“耳环痕有原因,梁兄何必起疑云,村里酬神多庙会,年年由我扮观音,梁兄做文章要专心,你前程不想想钗裙”。然后梁山伯答曰:“我从此不敢看观音”——你让我对前程多上点心,可是我一想到你就没有办法专心,所以从此不敢看观音。这种隐秘式的“我爱你”让人感到爱意缠绵,也只有中文能够找到这种表达情感的精髓。
除此之外中文还有许多的内涵,深奥的文化,富有生动意境的表达方式,也浓厚的谐音文化,比如那经典的是狼是狗。谐音梗也可以是丰富高级的,通过谐音可以表达作者深层次的情感或者暗指,隐喻想表达的事物。
在韵律这方面,我们还诞生了全世界独一无二的古诗词,这首词把汉字的研究和运用做到了极致,每个字都蕴含极其丰富的情感那就是《春江花月夜》。这首词韵律的美感就是巅峰中的巅峰,三十六句每四句就会换一次韵脚,一共换了9次,以平仄平仄平平平平仄分别起运。我们读起来的时候就会有高低错落的感觉,全诗随着韵脚的变化层出不穷。古时候诗都是用来唱的,这种韵味又切合这诗句的丰富意境,所以到现在《春江花月夜》这首曲子也是古典曲中的经典。
如今距离唐朝已经过去1400多年了,但是只要用心地学习、传承和发扬汉语,我们就能以绝对的语言艺术让全世界对我们的语言欣赏和敬佩。
文字对于我们来说到底意味着什么?大家初一都学过的一篇课文《最后一课》,它讲述:“普法战争中,法国一个叫阿尔萨斯的一个小学被强制学习德语,在阿尔萨斯一所乡下小学里上最后一节法语课的时候,韩麦尔先生从这件事谈到那件事,最后谈到法国语言上,他说法语是世界上最美的语言、最明白、最精确又说我们必须把它记在心里,永远别忘了它,亡了国当了奴隶的人民只要牢牢记住自己的语言,就好像拿着一把打开监狱大门的钥匙。”当时我看不懂,甚至因为文章中出现“法兰西万岁”的字样还能出现在教材里感到匪夷所思,但是后来认识的角度宽广了,又发现全世界都在学习英语,然后我想我明白了答案,我想大家也应该都知道答案了。