“有时被叠在信封里邮寄到世界各地,有时像鸟儿一样在天上飞来飞去!他是神奇的纸片人,也是勇敢的大英雄——他就是大名鼎鼎的纸片人斯坦利!”
听说美国总统奥巴马、小布什、克林顿都争相推荐它,美国联邦紧急事务管理署还将“纸片人斯坦利”作为“代言人”教孩子们应急知识呢。
嘿,小小的“纸片人斯坦利”有那么厉害吗?不会是像那个著名笑话里说的,某书商把一本书拿给总统看,总统出于礼貌点了个头,然后书商就把这个点头当作赞许,大夸特夸呀。
好哒,我一个成人,看童书可能会难以领会到那种潜移默化的感觉。拿到这册《纸片人斯坦利大冒险4》之《不可思议的露营员》,我先给11岁的女儿看。
小册子不长,前头英文部分,女儿囫囵连图看懂了七七八八,又翻了翻后面的中文注译。赶紧来向我汇报:妈妈,居然有这么神奇的事呀,一个人被布告板砸到,还没死,变成了一个纸片人。他这么又扁又平,能在天上飞,还能当装木材的布兜子呢。
我赶紧也拿来翻翻:哦,果然呀,斯坦利还能自己当水上浮板呢。不过,对于自己是镇上唯一的纸片人,斯坦利有点觉得自己是个异类呀,又扁又平是个废物。
我跟女儿交流斯坦利的这个困惑。女儿回我:不过他家里人其实很会安慰他啦,还说报纸、煎饼什么的都是纸片样的。
哦哦,那确实。
不过斯坦利还是不太高兴啊。
“妈妈,你往下面看,往下面看。”女儿帮我翻书。
“你看,他们一家人去露营了。斯坦利要大显身手了。”女儿急切地向我展示。
哦,斯坦利和弟弟两个人单独在露营地逛,被困在悬崖上了,怎么办?妈妈说不要从悬崖上掉下去的。斯坦利有办法,他说,妈妈没说不要跳下去。他可以当降落伞,拉着弟弟拉下去!
“那没有纸片人斯坦利可不能随便跳崖。”我赶紧警告女儿。
“那当然了,谁敢这样没有保护就往下跳呢。”
两兄弟要回到爸爸妈妈身边,还得淌过一条河,这回斯坦利又当了弟弟的水上浮板。两个人有惊无险地回到了父母的帐逢边。
“妈妈你看,弟弟悄悄地称赞斯坦利了——如果你不是纸片人,咱们今天就完蛋了。”
“所以斯坦利不是废物喽“。
“对呀,妈妈,不知道斯坦利哪天吃了面粉什么的,又会不会像气球一样充起来,变得跟正常人一样呢?”
唉,不知道啊,就这样子也挺好了。
管它是不是总统推荐过的呢,孩子看着有意思就行。