《月亮与六便士》这本书(中文版),终于从传说中走过了我的视野,总算是了却了一睹风采的心愿,还顺便知道了毛母,呵呵。
1,书的印象
幸亏我先看了书本后面作者的《译后记》,对书的内容有了一个大致的了解,否则,我估计我会看不下去。因为,对我而言,书的开头让我读来一头雾水,以致毫无吸引力。我说不明白这是什么原因,但有一个事实是,似乎有不少别人口中的好书,比如《穷查理宝典》、《思维导图》、《朱天衣的作文课》等等,到我这里基本是这样的——都不怎么吸引我。是不是好书,还真得是自己说了算。
一阵耐心阅读之后,我逐渐被作者描绘的故事情节深深吸引,深深关心着故事人物的命运,以致不能释手,直到读完。
说起来,作者对人物形象的刻画是非常成功的。
主人公斯特里克兰,为了自己的艺术追求,达到了疯狂的地步,不惜抛妻弃子,对爱情、对物质生活,几乎完全无欲无求。
斯特洛夫,是一个有慧眼的平庸画家,善良到不需要尊严。为了爱情不惜丢弃自己的尊严,为了保护天才画家斯特里克兰也不惜丢了自己的尊严......
从人物形象塑造这个角度说,这本书写得是非常成功的。只可惜我不懂英文,想必原版更精彩吧。
2,理想与现实
月亮与六便士,理想与现实,据说是本书的主旨。
主人公对理想的执着追求,在我看来太过疯狂,疯狂到让人害怕的感觉。是我,我一千个不愿意,我觉得还是先有基本物质地活着吧。但,天才注定不一样,否则,天才也就不成其为天才了吧?
3,读书读原版
目前,我还读不了英文原著,所以,当听别人说XXX书不错时,我只能买译本来读。但讫今为止,读译本的感觉并不太好。So,在没有读懂英文能力之前,只读中文的好书。中国文化博大精深,足够把渺小的我深深淹没。