01
译文
章献明肃太后是成都华阳人。她年轻的时候跟着父亲来到了玉泉寺。玉泉寺里有一个老人家精于面相，对她的父亲说：“您将来会成为贵人。”这老人见到太后以后，惊叹道：“您之所以能够成为贵人都是因为你这个女儿。”他还说：“偏远之地不是久留之地，怎么不去京师发展呢？”太后的父亲表示家里太穷，无力远游。这老者就送给他百两白银以为资助。
太后一家来到京城后，当时还是开封府尹的宋真宗通过张耆将太后迎入王府。
皇帝继位以后，太后被封为才人，后来又被封为宸妃，再后来就被封为皇后，权势天下。
宋仁宗继位以后，太后就以太皇太后的身份垂帘听政。
此时，当年给太后面相的那个老者已经移居长芦寺。太后屡次派人要召见他都被他拒绝了。太后派人询问他有什么要求，他说：“我一个出家人没有什么要求。不过玉泉寺缺少僧堂，长芦寺没有山门。希望您看着给办一下。”
太后立刻拿出私房钱修建两个寺庙，在长芦寺前的河里修建临江门。刚修建好了以后就被蛟龙毁坏。但是太后就是要修建山门，于是用万金生铁浇筑地基，终于修建成功了。因为蛟龙害怕铁骑。
现在的《玉泉寺僧堂梁记》中记载这里是太后修建的。
02
原文
章献明肃太后，成都华阳人。少随父下峡至玉泉寺，有长老者善相人，谓其父曰：“君，贵人也。”及见后，则大惊曰：“君之贵以此女也。”又曰：“远方不足留，盍游京师乎？”父以贫为辞，长老者赠以中金百两。
后之家至京师，真宗判南衙，因张耆纳后宫中。
帝即位，为才人，进宸妃，至正位宫闱，声势动天下。
仁宗即位，以太皇太后垂帘听政。玉泉长老者，已居长芦矣。后屡召不至，遣使就问所须，则曰：“道人无所须也。玉泉寺无僧堂，长芦寺无山门，后其念之。”
后以本阁服用物下两寺为钱，以建长芦寺临江门，起水中。既成，辄为蛟所坏。后必欲起之，用生铁数万斤叠其下，门乃成。盖蛟畏铁也。今《玉泉寺僧堂梁记》日后所建云。
03
补
章献明肃太后：即刘娥，宋真宗的第三任皇后，北宋第一位临朝称制的太后。她就是著名的“狸猫换太子”安中那个拿着狸猫换太子的那个人。她非常非常想称帝，但是还是没有迈出那最后一步。除了称帝，她能做的都做了。
张耆：北宋官员，封徐国公。年纪轻轻就在宋真宗的王府离供职，和宋真宗算是半师半友。
仁宗：即宋仁宗赵祯。这位爷是两宋在位时间最长的皇帝，但是他没有完成自己的历史使命，给后世留下了一个烂摊子。
04
感
怎么说呢，刘娥的出身还是非常差的，她能混到皇后位，非常不容易。然后她离称帝就只有一步之遥，也确实是不容易。但是较之于武则天，还是差点意思。毕竟，人家武则天是真的称帝了。
另外需要注明的一点，刘娥在嫁给宋真宗是二婚。（北宋时期，女性离婚这个事还不算是个事。离了婚的女人还能成为皇后。）
因为宋真宗和一个二婚女人不清不楚，引起了宋太宗的愤怒。宋太宗命令宋真宗将刘娥驱逐。于是宋真宗就把刘娥安排到张耆家里。（张耆为了避嫌，从此就不回家了。）
宋真宗继位以后，刘娥这才再一次被入宫。
传说宋真宗想立刘娥为皇后，几乎所有的人都不同意，包括但不限于寇准、李迪、王旦。最后宋真宗要册封刘娥的时候，杨亿还拒绝起草诏书。
后来刘娥权势日盛，让宋真宗倍感压力。所以宋真宗想要让太子监国，分刘娥的权力。但是事情败露以后，宋真宗就把锅甩给寇准。寇准一路被贬谪到海南岛，宋真宗都不知道。
宋真宗死后，刘娥又贬谪了政敌丁谓。终于达成了临朝称制的荣誉称号。
刘娥的这一生真的是不简单。值得好好学习学习。
一介布衣成为皇帝不容易，一介布衣想要成为皇后似乎更难。
