英译中,来自翻译练习
·英译中:
原文:
A frowning horse plush has become aviral bestseller ahead of Chinese New Year celebrations for the year of the horse in China.
The newspaper says the horse is about 20cm (7.8in) tall and costs 25 yuan (£2.62). It is red for good luck, with a golden collar and bell around its neck, and has the phrase "money comes quickly" embroidered on its body in golden letters.
译文:
春节到来之际,一款皱着眉的小马造型布偶,意外成为热销产品。
这款小马高约20公分,售价25元人民币(约 2.62 英镑)。主色为象征好运的红色,脖子上有金色项圈和小铃铛,身体上则以金线绣着“钱来运转”的字样。