本文仅供大家一起学习交流。文中如有错误之处欢迎大家积极留言指出
剛「どうも、堂本剛です。まずは新潟県の米粒爆弾さんですが
大家好 我是堂本刚 首先是新泻县的米粒炸弹桑
『水谷千重子さんの50周年記念の公演にふぉ～ゆ～の4人がバックダンサーとして出演しました。
水谷千重子50周年記念的公演上 4U的4位成员作为伴舞有登台演出
トークになるとダンサーとしては出演していなかったコッシーも登場し、会場は大盛り上がり。
谈话的时候 没有以舞者身份出场的越冈裕贵也到场了 会场气氛相当热闹
ちなみに2部のラストに高橋真梨子さんの「for you…」を熱唱し、気になったのはグッズで呑めばコブシの花が咲く千重子水というのが300円で売られていました。
顺便说一句 下半场的最后一起高唱了高桥真梨子的<for you> 有趣的是现场有卖号称喝了颤音就会唱得好的「千重子水」300日元
千重子先生ぶっ飛びすぎてわけわかめです』という。
千重子老师的脑洞也太大了 有些看不懂
うん、こぶしにやっぱり花が咲くらしいですからね。いややっぱ、歌のこぶしですよ。うん、歌のこぶしに花が咲くですから、やっぱり歌が、上手くなるよみたいなところもちょっとあるんだと思うんですよね。
喝了颤音就会唱的好的呐 歌里的颤音 嗯 应该是说
歌里的颤音唱好了 唱功也会变好哦
だからやっぱりこれは、アーティストのみなさん、是非ね、千重子水、一度飲んでみて、それでレコーディングなりライブなりやってみるっていうのも、ひとつ、手かもしれないなと言う風に思います。それではどんなもんヤ！はじめます」
所以 各位艺人们录歌曲或是开演出会之前 都尝试下喝过千重子水 可能也是一种不错的选择 那么 <どんなもんヤ！>开始啦
剛「なんでも来いやのフツオタ美人 さあ、三重県のトライアングルさんですが
<随便砸稿的平信美人> 三重县的三角形桑
『先日の放送、どんぐりガムで大興奮、大盛り上がりでしたねと』それはもう、盛り上がるに決まってるじゃない。僕がホットケーキ好きや言うて、作ってくれて、
前几天的广播放送里 你吃橡子口香糖都吃上头了 那肯定兴奋啊 我说我喜欢Hotcake 然后特意给我做了这个口味的糖果
それ作ってくれたんが子供のころからお世話になってるどんぐりガムさんですよ。うん。これはやっぱりあの頃の自分に教えてあげたいっていう感じがしましたよね。オマエ今どんぐりガム遠足のために買ってるけど、すごいことなるぞって、こと言いたくなりますよね
是小时候就一直吃的橡子口香糖公司给我做的噢 好想去告诉小时候的自己 你现在买橡子口香糖去踏青 长大了会有了不得的事情发生噢 就会想这么说啊
『剛くんのわかりやすい食レポのおかげでなんとなく味の想像つきましたが、やっぱり食べてみたい。
多亏了Tsuyoshi桑简洁易懂的美食repo 让我能想象到它的味道 果然是想吃啊
パイン会社さん、パイン株式会社の方もですね、反響に驚きと戸惑いのツイートをされていて私もCMと販売の実績を望んでいると・・ああ、現実を望んでいると』。
菠萝糖公司 菠萝糖股份有限公司的员工们 也没想到会有这么大的反响 被吓到不知所措 我也期待着可以看到CM 有好的销售业绩 期待开卖
パイン株式会社さんが・・ありがパイン・・これはちょっといらないですねえ。うん・・ありがパイン・・・うーん・・・これは喜ぶよやっぱり、
菠萝糖股份有限公司老板 谢谢萝 这个就不需用了吧 嗯 谢谢萝 嗯 这个肯定会开心啊
CMやったことないんで・・なるほどね（笑）最終手段がクラウドファンディング。ちょっと話が・・大きなっていくなあ。いやこれはだから、いい形でね、実現したいんで。あの、ご無理ない程度でというかね、
没有拍过CM嘛 原来如此啊 只好众筹了
事情有点搞大了啊 我就想说有一个好的形式来实现它 不强求
そのCMがダメなら、例えばこういうのどうですか、例えばこういうのどうですかっていうことでもう・・6案7案くらいいただけたら、
CM不行的话 就换个方法 试试这样咋样 试试那样咋样 如果能给6到7个方案的话
だったらこれだったらうちのルールでうまく切り抜けながら、相談させていただきつつ実現するんじゃないかということが出てくるかもしれませんので。あの、CMだけというわけではなくてね、例えばこういうの期間限定でどうですかとか、
说不定可以想办法 商量着在我们这个规则下实现它 不一定要是广告啊 搞个限时发售什么的
ただやっぱりね、このホットケーキ味をみんなに食べてほしいねんなあ。うん・・まだね、あと５玉残ってるんですけど、駆け引きしてますよね、今。うん・・ちょっと駆け引きしてるんですけどね。
但是 果然还是想让所有人都能尝尝这个hotcake口味的 嗯 现在只剩最后5个了 我正在谈判
さあ、そして埼玉県のじゅんじゅんさん『近藤さ・・じゃなくて、水樹奈々さん、コンサートグッズでパインアメを出すということでねえ』
接下来是埼玉县的Jyunjyun桑 近藤桑 不对 是水树奈奈桑 演唱会的周边竟然要出菠萝糖了
近藤さん、パイン持ってるやん、近藤さん、パイン好きなんかなあ？会ったら聞いてみよ。いいなあ、水樹奈々、パインアメ、
近藤桑拿着菠萝 近藤桑喜欢菠萝吗 下次碰到了问问她 真好啊 水树奈奈 菠萝糖
どんぐりガムホットケーキ味をねえ、ライブ限定でね、出すみたいなことで、出来ればほんとはいいですけども。ちょっとハードル高いやろなあ。
橡子口香糖hotcake口味 演出期间限时出售 要是可以的话 挺不错的 但是难度不小啊
どんなもんヤ！25周年？なるほどね。でもやっぱりね、僕だけのものにしたいよね。申し訳ないけど、光一はだって、ホットケーキ別に好きじゃないから。
豆芽25周年 原来如此啊 但是还是想把它变成我独有的 对不住了啊 因为Koichi又不咋喜欢hotcake
うん、そんなホットケーキ好きじゃないやつが隣にいて、ホットケーキ味の話しても・・うん、パインさんに申し訳ない。片方別に興味ないねんから。で、あいつの好きなコーラ味は、もう出てるからね、普通に。
旁边坐一个不咋喜欢hotcake的人 就算和他讲hotcake味 这很对不起菠萝糖老板 因为有一个人对这没啥兴趣 他喜欢的是可乐味的 早就出过了
まあちょっと近藤さんにいつ会うかなあ。年末とかじゃない限り、なかなか会わへんのよな、あの歌番組以外とかじゃ・・まあちょっと近藤さんに会う機会がもしあったら、ちょっと聞いてみましょう。
啥时候能遇到近藤桑啊 除了年末的时候和一些歌曲节目之外 基本上都碰不到啊 要是有机会遇到了近藤桑 要去问问他这个
