Hotaru!轮回的公主!

你本属于太阳系的第六星球，

公转一周就复始了二十八个星宿。

沉睡于泰坦城堡的土星公主，

独守在哥白尼才能望到的轮回尽头。

Hotaru！宿命的公主！

斗转星移间你转世到了地球，

炎凉的世俗却令你卑微如尘土。

交错的时空萌发出扭曲的宿命，

连绵的厄运令你此生短暂如萤火。

Hotaru!悲惨的公主!

那场大火夺走了你童年的幸福，

从此你的躯体被冰冷的金属束缚。

因为你那疯狂冷血的生父，

你苟活成为邪恶势力的玩偶。

Hotaru!孤独的公主!

你被刻薄的同学挖苦，

被妖媚的女助理欺负。

而某个夕阳落山的下午，

你遇到了命运中的挚友。

Hotaru!温柔的公主!

那顶帽子是你们友谊的起步，

尽管你们的时代并不相同。

你的苍白之手竟能治愈伤口，

你的瘦弱身躯却已不堪重负。

Hotaru!清醒的公主!

母亲遗物虽能减轻你的痛苦，

而你自知那血脉会吞噬真的自我。

她的粉红水晶使你温暖舒服，

而你身上蛰伏的妖魔亦蠢蠢欲动。

Hotaru!明智的公主!

她将金色圣杯作为赠予的礼物，

你却微笑婉拒这预兆中的救赎。

因为你知那饱藏希望的圣杯，

已成为无名邪恶所觊觎之物。

Hotaru!绝望的公主!

本应一起开心玩耍的下午，

你却再次成为实验台上的玩物。

她惊慌逃跑的身影戳破了隐藏的痛楚，

你发出了此生最撕心裂肺的恸哭。

Hotaru!凄凉的公主！

前世的你觉醒于死寂的星球，

公主的殉难令你无法在沉默中忍受。

你义无反顾地夷平那沦陷的故土，

到头换来的却是战友的反目。

Hotaru!柔弱的公主!

窗外重现了那三位杀气腾腾的战友，

关心你的她正焦急地走在前头。

邪恶势力令奄奄一息的你不由自主，

向毫无防备的她伸出了肮脏之手。

Hotaru!挣扎的公主!

那怪物将粉色水晶据为己有，

也用魔力将你灵魂牢牢捆缚。

他们要将水晶献给幕后之主，

你却顽强站出与之战斗。

Hotaru!善良的公主!

你被那怪物束缚又挣脱，

只为保护你最重要的朋友。

你用心灵的温度融化她的恐惧，

在迷雾中寻找救赎之道路。

Hotaru!勇敢的公主!

邪恶的力量仍未满足，

又试图吞噬水火金木。

你却独挡在她们跟前，

誓言为她们开辟生路。

Hotaru!坚强的公主!

你目睹父亲变成疯狂的魔物，

他的丧命令你又一次号哭。

妖魔的双手又将你裹住，

你的意志却从未向邪恶屈服。

Hotaru!高贵的公主!

魔物的膨胀令你不住颤抖蜷缩，

异星的矿物撕裂着你的骨骼血肉。

妖异的藤蔓不曾放弃腐蚀你的妄图，

而你灵魂深处那高贵紫晶不可被征服。

Hotaru!自由的公主!

你的紫晶伴她开辟了生路，

突出重围又摆脱那躯体的堕落。

你的紫晶送回了她的纯真魂魄，

在卧床的挚友面前照亮了夜幕。

Hotaru!升天的公主!

你正欲道别那命运相逢的挚友，

却令堕落的魔物又破体而出。

你的笑容如萤火消失在遥远的夜幕，

因为你知你已得到那母星的超度。

Hotaru!水晶的公主!

你回归那肉眼极限才能望到的星球，

她在地上泪眼朦胧中寻找你的下落。

你的善良化为水晶在她心中存活，

她见证那光环萦绕的星球是你归宿。

Hotaru!圣洁的公主!

你的灵魂已被美丽的土星守护，

你的生命重回转生的摩羯星座。

你的血统不再为恶人肆意玷污，

你的水晶已送给朋友留作信物。

Hotaru!希望的公主!

妖魔将城市化为齑粉和尘土，

救世的公主和圣杯坠入绝望的幽谷。

正当凡人和战友都手足无措，

绝望的三声悲鸣已呼之欲出。

Hotaru！威昂的公主！

你被那三束神光引导降落，

圣诞的星芒见证着救主的复活。

死亡之凶星是你熟悉的乡土，

摇曳的星环和你一同在太空起舞。

Hotaru!无畏的公主!

你在追忆中将前尘的畏惧删除，

因为死亡本是你不可逾越的守护。

当你脱下你的礼服换上战服，

邪魔都震慑于神圣而干净的愤怒。

Hotaru!忠诚的公主!

你倒拔起那气焰嚣张的魔物，

解放了那最重要的神圣公主。

前世的宿命此刻已然颠覆，

因那公主同你一样冲锋战斗。

Hotaru!无私的公主!

你挥下镰刀重创了无耻的怪物，

将救世重任留给了手持圣杯的公主。

你让战友开启遥远的冥空之门，

临走时将笑容留给了不舍的朋友。

Hotaru!暴烈的公主!

你追逐狼狈的侵略者走向灭亡之路，

你赶尽杀绝的暴烈如同冬至般冷酷。

封闭的门后传来了你对邪星的宣判，

尘归尘，土归土！

Hotaru!娇贵的公主!

你的水晶回归了美丽的地球，

那颗蓝星已被公主所恢复。

你的躯体亦得到最终的救赎，

被海王抱走成为家中的公主。

Hotaru!重生的公主!

父母的宠爱弥补了你缺失的幸福，

新生的使命又令你对镜穿上了战服。

爱因斯坦的名言从你口中脱出，

人的重生就是为他人而活！

Hotaru!预言的公主!

你将水晶归还给了养育的父母，

因你知道那是此生此世的祝福。

小提琴中演奏出再续前缘的旋律，

那骑着白马的公主正呼唤你来守护。

Hotaru!回归的公主！

摩羯到巨蟹见证了严寒到酷暑，

成长和回归只为兑现前世的承诺。

浅粉深紫的水晶背靠背进攻退守，

梦想中双双披上礼服成为真正的公主。

Hotaru!变革的公主!

你们肩并肩走向凯旋的归途，

面对面唤醒那四个被马戏操纵的战友。

你见证了银色千年到水晶东京的过渡，

十指相扣着宣誓守护那并肩作战的公主。

Hotaru!三十世纪的公主!

土星一天比起半日还不足，

土星一年却三十倍于地球。

若泰坦城堡有三十件完美礼服，

归来时亦是三十世纪的公主。