四、柢山

又东三百里，曰柢山，多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼下，其音如留牛，其名曰鯥，冬死而夏生，食之无肿疾。

    (1)柢（dǐ）山：古山名。

    (2)魼（xié）：本指比目鱼，念“qū”，这里通“胁”，指的是鱼的肋骨部位。

    (3)鯥（lù）：传说中的一种鱼，具体不详。

    释文：

    再向东三百里有座山，名叫柢山，柢山有很多水，山上没有草木。山中有一种鱼，形状像牛，生活在丘陵之上，有蛇一样的尾巴，有翅膀，长于胁下，叫声如留牛一般，它的名字叫做鯥，冬眠夏醒，吃了它的肉，人就不会再长毒疮。

五、亶爰山

    又东四百里，曰亶爰之山，多水，无草木，不可以上。有兽焉，其状如狸而有髦，其名曰类，自为牝牡，食者不妒。

    (1) 亶爰（chán yuán）之山：古代传说中的山名。

    (2) 髦（máo）：动物脖子上的毛发，这里指头发。

    (3) 牝牡（pìn mǔ）：指阴阳。泛指与阴阳有关的如雌雄、男女等。

    释文：

    再向东四百里有一座山，叫做亶爰山。山里多水，没有草木，人们不能攀登上去。山里有一种兽，形状长得像山猫，头上有发，这种兽叫做类，它一身兼有雌雄两性，吃了它的肉，就不会嫉妒。