1《缁衣》
【原文】
缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮。还予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
【应和】
夫君黑服多得体，
穿破为君再织衣，
颠着小脚到书馆，
回家捧上餐食丰。
2《将仲子》
【原文】
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。
【应和】
仲哥越墙折杞桑，
害我父母怨声起，
牵挂哥来诉衷情，
堂堂敲门堵邻谗。
3《叔于田》
【原文】
叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁。
叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也。洵美且好。
叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也。洵美且武。
【应和】
叔去打猎出远门，
巷里就像没住人，
非是无人饮马骑，
只是英俊力无比。
4《大叔于田》
【原文】
叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。袒裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。
叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，抑纵送忌。
叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌，抑释掤忌，抑鬯弓忌。
【应和】
尊贵小叔围猎来，
谨防猛兽伤性命，
策马扬鞭好风光，
举火驱兽囊中收。
5《清人》
【原文】
清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。
清人在消，驷介麃麃。二矛重乔，河上乎逍遥。
清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好。
【应和】
清邑军队彭城驻，
驷马披甲威风真，
两矛装饰重缨络，
黄河边上似闲庭。
6《羔裘》
【原文】
羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。
【应和】
润泽羔袄身上穿，
为人正直豪爽展，
不怕牺牲为君劳，
国家司直当得好。
7《遵大路》
【原文】
遵大路兮，掺执子之祛兮，无我恶兮，不寁故也！
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！
【应和】
沿着大路跟你走，
双手拽住你衣袖，
千万别嫌我貌丑，
别忘情好把我丢。
8《女曰鸡鸣》
【原文】
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
【应和】
公鸡鸣唱天似明，
推窗遥看启明星，
芦荡射雁烹佳肴，
琴瑟和鸣永偕老。
9《有女同车》
【原文】
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
【应和】
姑娘与我同乘车，
容貌花艳似木槿，
体盈鸟翔佩玉响，
姜姓美女声誉靓。
10《山有扶苏》
【原文】
山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
山有乔松，隰有游龙，不见子充，乃见狡童。
【应和】
扶苏茂盛挺拔松，
美艳荷花池水荭，
不见美男来相聚，
偏见小徒小狡童。
11《萚兮》
【原文】
萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。
萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。
【应和】
秋风落叶轻飘扬，
诸位小伙齐欢畅，
我来唱歌你调和，
相得益彰美景收。
