第34句
34. The elimination of inflation would ensure that the amount of money used in repaying a loan would have the same value as the amount of money borrowed.
消除通货膨胀将会确保还贷的钱与所贷款时的实际价值相同。
句式:
没有特别的句式。
缩一下原句就是
The elimination ensure the amount would have the same value as the amount.
接下来就直接分组吧:
The elimination of inflation 通货膨胀的消除(主语是elimination,消除)
would ensure that 会确保
the amount of money used in 用于……所花的钱
repaying a loan 偿还贷款
would have the same value as 的价值会与……一样
the amount of money borrowed. 借贷的金额
分了组也没看出什么难度。
这就是一条比较简单的陈述句罢了。
而且是一个美好的愿望(喂)
词汇:
#elimination 消除;之前的Eliminating the problem里面见过,这里是名词形式,表示某样事物的被根除、被消灭这件事。
#inflation 在这里是通货膨胀的意思,因为下文涉及Money。反义词通货紧缩就是deflation。另外,inflation
#ensure 保证;保障;它和insure,assure非常相似,但意思却有点不同。我们用一句话来说明:
I assure you that I will ensure (that) the new car is insured.
assure用来“向别人保证某事”,ensure是保证某事得到实行,insure在一部分情况下和ensure类似,但它更“专精”于“上保险”这方面的事情,尤其和保险业关系紧密,比如insurance就是保险的意思。
#repay 偿还;
#loan 贷款;借款;
#amount 总数;
全句默写:
The elimination of inflation would ensure the amount of money used in repaying a loan would have the same value as the amount of the money borrowed.