今天（2018年八月二十六日）看了由小说"papillon"（中译《蝴蝶》）改编，由丹麦导演迈克尔.诺尔（Michael Noer 1978 - ）执导的同名电影。
昂利·沙里叶（Henri Charrière 1906 - 1973) ，委内瑞拉籍法国人。因涉嫌蒙马特高地一个皮条客的谋杀案被捕入狱。赛纳法院的警察制造假人证，检察官将他无辜判处终身苦役。为了自由，为了复仇，"蝴蝶"开始了伟大的历险。他从法属圭亚那苦役场，先后九次潜逃，前八次都可悲地失败了。最后一次，他骑着装满椰子的麻袋，在大西洋中漂泊，竟获得了成功。为了自由和复仇，他进行了长达十三年惊天动地的斗争。堪称"当代的基督山伯爵"。他将自己的亲身经历写成了自传体小说《蝴蝶》（Papillon）。该书于1969年出版后立刻轰动全球，成为此后多年的全球畅销书。由于沙利叶并非职业作家，一些人曾对该书的文学性抱有质疑。而法国诺贝尔文学奖得主莫里亚克（François Mauriac，1885－1970）盛赞沙里叶"我们这位新同行是个大师。"；美国《展望》（look）杂志称《蝴蝶》为"有史以来最好看的越狱小说。最惊人、最感人的史诗之一。"；知名导演弗朗索瓦·特吕弗（François Truffaut 1932-1984）称其是"一部完美之作，引领我们穿越痛苦、恐惧、泪水和希望。故事叙述得仿佛一个童话，王子是笼中的蝴蝶，而那些巫师则化装为看守。"；《书评周刊》说"这是一部稀有之作，四百页的阅读，读来却毫无倦意。流放到魔鬼岛、囚禁在水淹的地牢、被饥馑折磨、屡屡挫败的逃亡、生与死的搏斗……然而，心中有希望，就永远有希望。"。
敝人于1980年代读过该书的中译本，感觉它的确是一部多年难得一见的好作品。如果你读书的目的就是为了读故事、了解历史，这本书就是为你而写。
《巴顿将军》的导演弗兰克林·斯凡那（Franklin James Schaffner，1920－1989）于1973年将《蝴蝶》搬上了大银幕。身出印第安纳的好莱坞巨星史蒂夫·麦昆（Steve McQueen，1930－1980）主演"蝴蝶"，配角路易斯·达格由奥斯卡影帝达斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman，1937－）饰演。
敝人第一次看到该片是在90年代插有广告的电视频道，到目前为止总共看了不下五遍（当然是DVD）。书中一些情节随着岁月的流逝已渐渐模糊，但故事叙述者的一句话却永远难忘：在他此生余下的岁月中，他自由地活着...。
原以为“蝴蝶2018”是1973年版的拷贝，观后才感觉它是一部全新的升级版。那些令人毛骨悚然的麻风岛上的遭遇被省略掉可能是因为与渴求自由的主题无太大关系；略去在哥伦比亚与印第安姊妹的不伦恋情则使“蝴蝶🦋”形象愈加完美。新版的地牢被描述得更加恐怖阴森，“恶魔岛”上的生活更加令人绝望。所以一旦获得梦寐以求的自由，快乐的程度就无法形容了。尽管烂番茄得评只有54%，俺却要给它打85分。这可是真实的历史事件，从1852年到大约二战前共有八万法国囚犯被投放到法属圭亚那的监狱，他们绝大多数最终死在那里。昂利.沙利叶根据自己的亲身经历写下了小说“蝴蝶”。该书一经出版就保持了21周法国最畅销书的记录。几乎同时也使他赢回法国国籍（成功越狱后他居住在委内瑞拉）。希望有更多的朋友和俺一样的喜欢这个故事。
