俄语快速入门
(如果有可能的话不放弃)
太长不看版:
1. 随便找个你认为时长合适的视频学习俄语的字母表(alphabet),包括识记和跟读
2. 当你掌握了俄语字母和一些单词的发音时,选择一本你认为合适的单词书开始背单词(建议从高高高频词开始)/ 选择一本你认为合适的字典放在手边时常查阅
3. 了解一些对你来说有必要的语法知识
4. 开始使用你的俄语
——
1. 俄语有33个字母
其中,10个元音字母,21个辅音字母,2个注音符号(区分硬辅音和软辅音)
在21个辅音字母中,3位只有硬读音,另3位只有软读音(天然自带注音符号),另外15个软硬皆有 → 得 3+3+15×2 = 36个实际辅音
这36个实际辅音才开始分为清辅音和浊辅音
在写法上 = 3个原先的普通的辅音字母(硬读音)+3个天然自带注音符号(软读音)+15×2个原先的普通的辅音字母及它们配套的注音符号版本
HOWEVER
在实际阅读(印刷体)中,我们看见的单词仍是 33个字母 × 大小写的版本
怎样理解
类比汉语
在实际阅读中我们看见的是一个个汉字(表意文字),然而在“认识”汉字的过程中,我们需要借助声母和韵母来学习它的发音,也就是汉语【拼音】(给汉字注音的国家官方拉丁化方案)
对使用表音文字的国家来说,所见即所得就已经是拼音了
所以它们1)有alphabet;2)这个alphabet“字母表”对标的就是我们的【拼音字母表】,包括声母和韵母和注音符号(比如可以看见把 zh ch sh 写作 ẑ ĉ ŝ、把 ng 写作 ŋ )
所以
对使用表音文字的国家来说,当我们掌握了它们的alphabet,我们就应当会读它们的文字
(拓展:当大家说韩语好学的时候是因为韩语的alphabet是“四十音图” = 21个元音 + 19个辅音,在写法上是非常规范的 词根+词缀 / 偏旁+部首 组成,掌握了发音很快就能会读)
2. 所有语言(?)都是字【音/形】——词【音/形/意】——句【意】
字母连起来就变成了单词,一个个词语按照一定的顺序(语法)排列起来就形成了句子。
NOTE
在俄语中,尽管有些字母和拉丁字母长得很像,但它们是西里尔字母
因此和拉丁字母的发音不同,不要想当然
3. 感到困难的是1)字母有很多不同的写法(元/辅/软/硬/大小写/手写体&印刷体);2)表示同一个东西,与英语单词的写法也很不同(对同一个东西的读音非常不同)
拓展阅读
IPA(International Phonetic Alphabet)国际音标可不只是英语的音标啊
有一个东西叫“罗马化”或「拉丁化」(「罗马化」应该是出自日语,因为日本人将拉丁字母称「罗马字」(ローマ字)。
从某种意义上说,就是可以将所有语言的词语都用拉丁文字进行表示(得到的就是“罗马音”→ 但你不一定能意识得到,因为汉语拉丁化方案得到的就是【汉语拼音】)
不同语言有不同的罗马化/拉丁化方案,得到的虽然只是原语言的近似(音位),但知道了读音 + 耳朵认识这个单词 + 由这样的听音辨义把发音与字形关联在一起 = 得到了“认识”单词
加上语法知识 = 学到了一门语言
而
通常大家都不会用罗马音注音的原因是:英语、俄语、法语、德语、西班牙语等等这些常见的小语种,本身就是表音文字,因此没有重复注音的必要(掌握了它们的alphabet = 掌握了它们的“拼音”= 应当就会读)
所以,个人认为,从学习者的角度(不知道大家到了20岁后都是怎么从0开始学习新语言的呢?)
对任何表音文字来说都可以这样操作:
1)入门:字母及字母的读音 = 学习并掌握alphabet【识记+会读】
2)了解词语的构造 = 学习使用alphabet造词的规律,在英语中是词根词缀,在德语/法语/俄语中就是词根词缀+变格
3)词语的排列构成的一段话的意思 = 常见和重要的语法
4. 疯狂的俄语之单词乱序不影响阅读
在 俄 语 中 单 词 的 顺 序 是 灵 活 的
也就是说,不管某个词排在什么位置,只要它是这样的变格,它就是主语/宾语/etc.(可以把俄语的一句句子看作是一个集合,集合中的元素是无序的,而数列是按一定次序排列的)
由重要单词的变格(词性)来指示整句句子的意思
俄语的变格有6种:
· 主格(nominative | именительный)、
· 属格(genitive | родительный)、
· 与格(dative | дательный)、
· 宾格(accusative | винительный)、
· 工具格(instrumental | инструментальный)、
· 前置格(prepositional | предложный)
(这种情况俄语书写时首字母应该大写)
所有这些变格都只针对名词,俄语中只有名词才能表示情况“case”
因为是名词,所以还有单复数这两种情况
使用
· Blahblah-nominative = Blahblah是主语(首字母通常大写)
· blahblah-genitive = 主语是 blahblah 的(直接等于blahblah's)
· blahblah-dative = 动作施加于blahblah
· blahblah-accusative = blahblah是宾语(含时间状语中的时间)
· blahblah-instrumental = 帮助动作执行的工具 = 英语中的 by blahblah / with blahblah
· blahblah-prepositional = 地点状语
复习英语语法:句子中的名词有几种情况:
主语和宾语和状语,也可能出现在定语和补语中
宾语包括直接宾语和间接宾语
状语包括时间状语和地点状语
句子包括主语和从句
状语和定语和补语都可能是从句
5. 从入门到放弃
一般来说建议趁着鸡血未消,先死记高频词(大概每日50-100个这样子)
这样的话当你开始阅读和学习新东西时总 有 见 过 认 识 的,会增强学习的信心,多少铺了路、让路顺畅点能够走下去
非常重要
即使是英语也是,遇到不懂的单词一定、务 必 要 查必要时还可以手抄几遍抄到自己的小本本上