大旱。

　　六月，己丑，阳平节侯蔡义薨。〔〖胡三省注〗阳平属东郡。《考异》曰：荀纪作“乙丑”，误。〕

　　甲辰，长信少府韦贤为丞相。

　　大司农魏相为御史大夫。

　　冬，匈奴单于自将数万骑击乌孙，颇得老弱。欲还，会天大雨雪，一日深丈馀，人民、畜产冻死，还者不能什一。于是丁令乘弱攻其北，〔〖胡三省注〗令，音零。〕乌桓入其东，乌孙击其西，凡三国所杀数万级，马数万匹，牛羊甚众；又重以饿死，人民死者什三，畜产什五。匈奴大虚弱，诸国羁属者皆瓦解，攻盗不能理。其后汉出三千馀骑为三道，并入匈奴，捕虏得数千人还；匈奴终不敢取当，〔〖胡三省注〗师古曰：当者，报其直。〕滋欲鄉和亲，〔〖胡三省注〗师古曰：滋，益也。鄉，读曰嚮（向）。〕而边境少事矣。

　　【译文】

大旱。

六月己丑（十一日），阳平侯蔡义去世。

甲辰（二十六日），长信少府韦贤担任丞相。

大司农魏相被任命为御史大夫。

冬季，匈奴单于亲自率领骑兵数万袭击乌孙，俘获了不少乌孙国的老弱百姓。正准备退兵时，天降大雪，一天之中，积雪达一丈多厚。大雪使大批匈奴部众、牲畜冻死，活着回去的还不到十分之一。于是，丁令趁匈奴力量衰弱之机攻其北部，乌桓则进其东部，乌孙攻其西部，三国共斩杀匈奴部众数万人，马数万匹和大量的牛羊，再加上饿死的，使匈奴人口减少了十分之三，牲畜损失了十分之五。从此，匈奴更为虚弱，原来臣服于它的西域国家全部背叛，不断对其进行攻击和骚扰，而匈奴却无可奈何。后来，汉朝派出骑兵三千余人，分三路同时攻入匈奴，俘虏数千人，然后退兵，匈奴始终无力报复，却越发迫切地想与汉朝和亲，从而使汉朝边塞的战事大为减少。