第三次来到哈佛大学,向脑神经科学家进一步了解科学对禅修的研究成果。学佛的人都知道禅修的作用,但佛教却没有把它变成数据。科学家用数据说话的方式,我认为很有意义。
日文翻译:
三回目ハーバード大学に訪問し、科学分野での坐禅瞑想に対する研究成果を更に深く伺います。仏法を学ぶ人であれば、皆が坐禅瞑想の効果を知っている。しかし、仏教ではその効果を直観的なデータで表明しなかった。だが科学者達は、データを基づいて、証明する方法が、とても有意義なことだと思います。
第三次来到哈佛大学,向脑神经科学家进一步了解科学对禅修的研究成果。学佛的人都知道禅修的作用,但佛教却没有把它变成数据。科学家用数据说话的方式,我认为很有意义。
日文翻译:
三回目ハーバード大学に訪問し、科学分野での坐禅瞑想に対する研究成果を更に深く伺います。仏法を学ぶ人であれば、皆が坐禅瞑想の効果を知っている。しかし、仏教ではその効果を直観的なデータで表明しなかった。だが科学者達は、データを基づいて、証明する方法が、とても有意義なことだと思います。