英译中，来自翻译练习

·英译中：

原文：

The creators of Black Myth: Wukong, the action role-playing video game that took the gaming worldby storm and stamped China's mark on global game development, have announced a new entry in the series that has once again sparked excitement among fans.

A near-two-minute teaser trailer featured the titular character Zhong Kui, a deity in Chinese mythology traditionally regarded as a vanquisher of ghosts and evil beings. He is often portrayed as a towering figure with a big black beard, bulging eyes and a wrathful expression.

译文：

以动作角色扮演游戏《黑神话：悟空》席卷全球、为中国游戏赢得国际声誉的游戏制作方游戏科学宣布推出系列续作，这一消息再次激发玩家的热情。

预告片时长近两分钟，主角钟馗是中国传统神话中以降妖除魔著称的神灵，其通常被刻画为身形魁梧、浓密黑须、双目圆睁、满面怒容的形象。