自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
布拉姆突然发出冷笑。“是的，是我，詹姆斯·多德，”他回答。“多德，在这里见到你我有点惊讶，但我非常高兴。我想，在化石单孔目这个问题上，你还疯吗？”
这些话断断续续地从布拉姆的嘴里说出来，就像从一个已经失去了轻松说话习惯的人嘴里说出来的一样。汤米在一旁看着，试图控制自己的官能，他已经得出结论，甲虫听不见这些声音。可能它们的听力设备没有适应人类声音如此缓慢的振动。
他还发现布拉姆穿着其中一个怪物丢弃的外壳:他自己没有种植外壳。它是用一块发布绑在他身上的，发布紧固在背表面两侧的两只耳状突起上，或翼壳上。
这一发现至少剥夺了恐怖的一个方面。尽管布拉姆已经控制了虫群，但他仍然只是一个人。
“是的，还是疯了，”多德痛苦地回答。疯狂到足以继续相信多元龙和达苏尔科，包括霹雳蜂科或斑蝥科，以及带状食蚁兽科或桃金娘科，在化石形式中找不到，因为它们在上白垩纪之前没有出现。”
“你说谎！你说谎！”布拉姆尖叫道。“我已经向全世界展示了三尖齿目、文昌鱼目、古兽目、鼹兽目和许多其他目可以在英格兰、怀俄明州和其他地方的上侏罗统岩石中找到。你——你就是那个否认更新世沉积物中有袋狮脊背动物存在的人！你否认达舒尔科可以追溯到更新世之后。你站在那里对我撒谎，当你在我的掌握之中！”
“看在上帝的份上，不要激怒他，”汤米小声对多德说。“你没看到他疯了吗？迁就他，否则我们就死定了。想想如果你再也不能带着你的标本回去，这个世界会失去什么，”他狡猾地补充道。
