Downfall 《帝国的毁灭》（德语： Der Untergang）是一部 2004 年的历史战争剧情片，由贝恩德·艾辛格编剧并制作，奥利弗·希施比格尔执导二战柏林战役期间，阿道夫·希特勒（布鲁诺·甘茨饰）的最后时光，当时纳粹德国濒临被盟军彻底击败。演员阵容包括亚历山德拉·玛丽亚·拉娜、科琳娜·哈弗什、乌尔里希·马特斯、、海诺·费尔希、克里斯蒂安·贝克尔、亚历山大·赫尔德、马蒂亚斯·哈比希和托马斯·克莱舒曼。该片是德奥意三国合拍片。

影片的主要拍摄工作于2003年9月至11月在柏林、慕尼黑和俄罗斯圣彼得堡进行。由于影片以元首地堡及其周边地区为背景，希施比格尔在制作过程中参考了目击者证词、幸存者回忆录和其他历史资料，重现了20世纪40年代柏林的面貌和氛围。剧本改编自历史学家约阿希姆·费斯特的《希特勒地堡内幕》和希特勒秘书 特劳德尔·荣格的《直到最后一刻》 ，以及其他关于这一时期的记录。

影片于 2004 年 9 月 14 日在多伦多电影节首映。它因展现了希特勒和第三帝国成员人性的一面而受到观众的争议。[ 6 ]后来，它由康斯坦丁影业公司出品，在德国广泛上映。该片票房收入超过 9,200 万美元。 《帝国的毁灭》获得了评论界和商业上的成功，演员的表演（尤其是甘茨对希特勒的演绎）、希施比格尔的导演和艾辛格的剧本获得了国际赞誉。它获得了第77 届奥斯卡金像奖最佳外语片提名。

Der Untergang《帝国的毁灭》是一部2004年的德语 历史电影，由奥利弗·希施比格尔执导。影片聚焦于二战欧洲战场最后阶段柏林战役期间柏林元首地堡发生的事件，并于2005年获得奥斯卡最佳外语片提名。布鲁诺·甘茨饰演阿道夫·希特勒，亚历山德拉·玛丽亚·拉娜饰演他的秘书特劳德尔·荣格，科琳娜·哈弗什和乌尔里希·马特斯饰演玛格达·戈培尔和约瑟夫·戈培尔夫妇。

本片主要改编自历史学家约阿希姆·费斯特（Joachim Fest）的同名作品。费斯特还撰写了一部关于希特勒的完整传记，以及希特勒当时25岁的私人秘书特劳德尔·荣格（Traudl Junge）的回忆录（均于2002年出版）。后者曾被改编成书籍（《直到最后一刻》）和电影（《盲点——希特勒的秘书》）。电影片段可在《帝国的毁灭》的开头和结尾处看到。另一个素材是恩斯特·京特·申克（Ernst Günther Schenck）对1945年的描绘：《希特勒帝国总理府的一名医生》。

剧情

影片讲述了第三帝国的垮台和独裁者阿道夫·希特勒的末日。

1942年11月，来自慕尼黑的22岁女孩特劳德尔·汉普斯（Traudl Humps， 1943年与特劳德尔·荣格结婚）被希特勒聘为元首总部—— “狼穴”——的秘书。此时，德军已占领欧洲大部分地区。两年半后，形势逆转。德军在各条战线上都被击退至己方领土，柏林被围困，“第三帝国”濒临崩溃。

1945年4月20日，希特勒56岁生日当天，苏联炮火首次抵达柏林市中心。尽管众人劝阻，希特勒仍拒绝离开柏林。他显然仍然相信“最终胜利”以及他对“德意志世界帝国”的愿景。他的将军们试图向他解释绝望的处境，但他却歇斯底里地爆发出愤怒。当他听说“施泰纳集团”未能执行他下令的救援行动时，他更是怒不可遏。他辱骂他的将军们是“叛徒般的懦夫”，并首次宣称战争已经失败，他宁愿自杀也不愿离开柏林或投降。将军们不知所措：一方面，他们感到元首的誓言束缚着他们，必须服从希特勒的意志；另一方面，他们又无法再执行他那些毫无意义的命令。希特勒在决策中丝毫不顾及平民百姓的感受，他像约瑟夫·戈培尔一样，声称德国人民正走向“罪有应得”的垮台，而这只能怪他们自己。如今，大多数政治领导人都已离开柏林。希特勒怀疑其中一些人是叛徒——赫尔曼·戈林、海因里希·希姆莱和阿尔伯特·施佩尔尤其激怒了他：戈林试图以柏林与外界隔绝为由接管政府。希姆莱联系西方盟军，向他们投降。施佩尔是唯一亲自前往元首地堡的人，他透露自己已暂停执行希特勒的摧毁命令数月，这些命令旨在确保“敌人只会看到一片沙漠”。

除了他的私人随行人员和主要将领威廉·凯特尔、汉斯·克雷布斯和威廉·布格多夫之外，只有帝国宣传部长约瑟夫·戈培尔、国务秘书瓦尔特·赫维尔和党的总理办公室 主任马丁·鲍曼留在希特勒身边。凯特尔被希特勒派往弗伦斯堡的海军上将卡尔·邓尼茨那里并被允许离开地堡，而戈培尔则将他的妻子玛格达和他们的六个孩子带到了元首地堡。希特勒的情人爱娃·布劳恩也决心留下来。然而，她的姐夫赫尔曼·菲格莱因（希特勒与希姆莱的联络人）正计划逃离柏林，并希望带她一起离开。希特勒的秘书特劳德尔·荣格和格尔达·克里斯蒂安也想留在元首地堡，尽管希特勒敦促他们离开。爱娃·布劳恩无法劝阻希特勒枪杀她的姐夫，因为他是逃兵，也是对希姆莱背叛的报复，但她无条件地接受了他的意愿。

与此同时，柏林战役爆发。苏联军队在残酷的逐屋战斗中攻占了这座城市。德国军队，其中一些是由狂热的希特勒青年团和应征入伍的人民冲锋队士兵组成，正在进行一场毫无希望的战斗。党卫军医生恩斯特·京特·申克驾车穿过城市寻找药品，遇到党卫军突击队员在战争结束前屠杀平民和愿意投降的人民冲锋队成员，称他们为“失败主义者”和逃兵。在元首地堡里，希特勒正在向他最亲密的助手们分发氰化物胶囊。他们正在讨论最好的自杀方法，并喝了很多酒。德国空军将军罗伯特·冯·格莱姆和飞行员汉娜·赖奇到地堡看望希特勒，打算与他同归于尽，但希特勒向他们指出了他荒诞的秘密战争计划，打消了他们的念头。与此同时，党卫军帝国医生恩斯特-罗伯特·格拉维茨恳求“元首”允许他逃离柏林，在遭到希特勒拒绝后，他在晚餐时用手榴弹自杀身亡，并全家同归于尽。1945年4月29日，希特勒向特劳德尔·荣格口述了他的个人政治遗嘱。之后，他与爱娃·布劳恩结婚，并按照当时的程序，被登记员询问是否拥有雅利安血统。负责保卫政府区的作战指挥官、党卫军将军威廉·蒙克向希特勒报告，帝国总理府已被苏军完全包围。这些阵地最多只能再坚守一天。对希特勒来说，这意味着他避免被捕的唯一方法就是自杀。他绝对不想落入苏联人的手中，成为战利品。因此，他让副官奥托·京舍承诺彻底处理他的遗体。 1945年4月30日下午，希特勒和爱娃·布劳恩服用氰化物胶囊自杀。希特勒同时开枪自尽。两人的遗体随后在帝国总理府的庭院里被火化。

希特勒死后，元首地堡内爆发了继续战斗还是投降的争论。作为希特勒的继任者，戈培尔委托克雷布斯将军与苏联上将瓦西里·伊万诺维奇·崔可夫进行和平谈判。谈判期间，克雷布斯向苏联领导人通报了希特勒自杀的消息。崔可夫拒绝和平谈判，鉴于形势已无望，只接受无条件投降，而戈培尔断然拒绝。戈培尔的忠诚妻子玛格达无法想象没有国家社会主义的生活，便给孩子们下了安眠药（12 岁的海尔格不得不被迫服用），并在她睡梦中用氰化物胶囊将她杀死。随后，戈培尔夫妇开枪自杀，而其他地堡成员则离开，分头逃离柏林。元首地堡里只剩下机械师约翰内斯·亨切尔。

1945年5月2日，希特勒于4月底任命赫尔穆特·魏德林将军为柏林作战司令，他命令士兵停止敌对行动并向苏军投降。蒙克将军率领的部队，在格尔达·克里斯蒂安和特劳德尔·荣格的陪同下，从元首地堡逃出，遭遇了被围困的武装党卫队。几名党卫队军官在被红军俘虏前自杀身亡；瓦尔特·赫维尔也自杀身亡，履行了希特勒对他的承诺。

格尔达·克里斯蒂安拒绝继续前进，特劳德尔·荣格则在申克教授和旅长蒙克的建议下，大步穿过苏军士兵的包围圈，希望自己作为女性能够免于被俘。十二岁的彼得·克兰兹，一个孤儿，在影片开头被希特勒亲自授予勋章。在父母被纳粹分子以叛国罪杀害后，他凭借冒险的手段成功逃离了柏林的战火。他自发地加入了格尔达的行列。他们形同母子，顺利穿越了包围圈。彼得找到一辆自行车，两人一起骑出了城。

生产

影片由贝恩德·艾辛格（Bernd Eichinger）制作，并由他撰写剧本。外景拍摄于圣彼得堡，其历史悠久的市中心与1945年的柏林颇为相似。地堡场景则在慕尼黑拍摄。《帝国的毁灭》耗资1350万欧元，是当时德国制作成本第三高的电影， 仅次于沃尔夫冈·彼得森（Wolfgang Petersen）的《从海底出击 》（Das Boot）和《永不结束的故事》（The Neverending Story） 。

该片于2004年9月9日在慕尼黑首映。国际首映于2004年9月14日在多伦多国际电影节上举行。该片于2004年9月16日在德国影院上映。2004年11月中旬，贝恩德·艾辛格找到了一家电影发行公司——纽马克特影业（Newmarket Films），该公司负责在美国和加拿大发行该片。

2005年10月19日至20日，Das Erste和ORF首次在免费电视上播出了该片。两部分的电视版包含一些之前未曾公开的场景，比电影的影院版长25分钟。

自2005年起，本片还配有由巴伐利亚广播公司制作的音频解说。解说内容收录于DVD，并在电视转播中播放。克里斯蒂安·鲍曼（Christian Baumann）负责旁白，贝恩德·贝内克（Bernd Benecke）负责字幕。[ 3 ]

成功

在德国，约有 450 万人在电影院观看了这部电影。[ 4 ]据在线电影门户网站 Box Office Mojo 称，全球票房收入为 9200 万美元。[ 5 ]

尽管存在诸多争议（见下文），《帝国的毁灭》因其对阿道夫·希特勒的大胆解读而备受赞誉，并在国际上也广受好评。它是近年来德国电影在海外最成功的制作之一，尤其是在美国，该片以《帝国的毁灭》为片名上映。[ 6 ]

《帝国的毁灭》荣获巴伐利亚电影奖的多个奖项，并荣获斑比奖“最佳国产影片” （见下文）。该片还获得了2005年奥斯卡最佳外语片奖提名。

影片中，阿道夫·希特勒首次在德国电影史上以历史电影为中心人物出现（这与格奥尔格·威廉·帕布斯特1955年执导的 《最后一幕》形成了鲜明对比）。互联网电影数据库（IMD）的用户给该片打出了8.2分（满分10分）（截至2022年1月25日）。这使得《帝国的毁灭》在“Top 250”榜单中位列第133位，与《M》（第94位）、《窃听风暴》（第59位）、《从海底出击》（第78位）和《大都会》（第110位）并列，是该榜单中评分最高的德语电影之一。[ 7 ]

这部电影在影院上映前已引发争议。支持者称赞影片的真实性（电影制片人也声称如此） ，其中包含许多符合历史的语录。[ 8 ]

然而，历史学家迈克尔·维尔特（Michael Wildt）批评该片将自身定位为史料来源，未能兑现其对真实性的承诺：“任何承诺这种‘真实性’的人，并非在表达历史事件，而是在当下的背景下创造过去。” 每个场景“都向观众呈现了一种千篇一律、单向度的‘真实性’：看得见的才是现实。因此，电影制作人声称《帝国的毁灭》严格遵循历史文献，这已不再是天真的说法——这是一种蓄意的欺骗。” [ 9 ]

德国电影制片人维姆·文德斯在《时代周报》发表的一篇详细评论中，批评了该片令人眼花缭乱的叙事视角。[ 10 ]影片在很长的篇幅中都沿用了特劳德尔·荣格的视角，且未对其进行任何质疑。其他段落则展现了一个狂热的希特勒青年团。而这支青年团在影片的最后又以特劳德尔·荣格“救世主”的身份出现。因此，影片的视角不断变换。文德斯还指出，尽管影片充斥着对暴力的露骨描写，却没有展现希特勒和戈培尔两个人的死亡。在文德斯看来，巧妙地避开这两位主要肇事者的死亡，就是给予他们不应得的荣誉。

负责该片的选角经纪公司也因此受到批评，称其在电影拍摄中扮演凯特尔元帅副官的角色，而右翼极端分子卡尔·里希特（Karl Richter）于1995年因煽动仇恨罪被判刑。他声称，片场还有15到20名他认识的右翼极端分子。[ 11 ]他说，当“希特勒”与他握手时，他特别感动。然而，这个场景后来被剪掉了。卡尔·里希特曾于1990年至2009年担任右翼极端主义杂志《国家与欧洲——德国月刊》（Nation und Europa – Deutsche Monatshefte）的编辑之一。

事实错误

尽管电影制片人强调剧本的详细性和历史准确性，一切都有据可查，关键内容没有捏造，但影片中存在一些事实错误，其中一些在场景中很明显。在一个场景中，电影角色申克的任务是将各种医疗用品带到元首地堡。所需物品清单上包括青霉素，这种药物在 1945 年后才随美国人抵达德国。党卫军将军赫尔曼·菲格莱因佩戴党卫军旅长徽章，尽管他在 1945 年 4 月已经是党卫军大队长（高一级），并且在电影中也这样称呼他。此外，在电影中，他只佩戴带有骑士十字勋章的橡树叶，尽管他在 1944 年 7 月 30 日也获得了剑。帝国青年领袖 阿图尔·阿克斯曼的领标和头饰与历史记载不符。

希特勒的前电话接线员兼保镖罗胡斯·米施（Rochus Misch）也批评了费斯特的书籍和电影：“各位演员的表演都很好。但令我非常失望的是，电影导演贝恩德·艾辛格（Bernd Eichinger ）直到电影上映四周后才来看望我。这位作者强加了我从未说过的话。他既没有来看望我，也没有在电话里和我说话。我甚至不认识他！因此，有些场景与历史事实不符。特劳德尔·荣格（Traudl Junge）根本听不到希特勒自杀时的枪声。她自己写道，希特勒自杀时，她和戈培尔的孩子们在外围地堡，而希特勒在主地堡。机舱就在中间。机舱发出的巨大噪音让她和孩子们都没能听到爆炸声。” [ 12 ]然而，米施的说法与荣格在其著作《直到最后一刻》中的描述相矛盾，荣格称，她和戈培尔的孩子们听到了枪声，她的儿子赫尔穆特大喊“但那是直接命中”。[ 13 ]

影片讲述了汉斯·克雷布斯将军和威廉·布格多夫将军头部中枪自杀的故事。事实上，他们是服毒自杀。红军尸检报告和目击证人证实了这一点。罗胡斯·米施在2006年4月6日的同一次采访中（见上文）说道：“过了一会儿，我发现了克雷布斯将军和布格多夫将军的尸体。他们显然是一起服毒自杀的，因为没有看到任何伤口或血迹。”影片中，米施用布盖住了血淋淋的尸体的头部。

在战争的最后时刻，元首地堡的人员试图撤离，途经柏林地铁设立的伤员收集点。一位护士徒劳地喊道：“这里有B型血阳性的人吗？”事实上，Rh血型系统在第三帝国并不被认可，一方面是因为这个血型系统是由两位犹太科学家发现的，另一方面是因为当时对它的研究还处于起步阶段。

与电影中的描述相反，玛格达·戈培尔也死于毒药：1945 年 5 月 1 日晚上 9 点左右，她和丈夫约瑟夫·戈培尔用氢氰酸 自杀。

此外，一封到达元首地堡的电报署名为“戈林，帝国陆军元帅”。然而，戈林的正确军衔是“帝国元帅”。影片中对希特勒回复戈林无线电报的描述也不准确。在影片中，希特勒直接下令逮捕并枪毙戈林，但实际上只是先下达了拘留和逮捕的命令。这一说法基于鲍曼在上萨尔茨堡的私人秘书兼副手赫尔穆特·冯·胡梅尔（Helmut von Hummel）以及贝格霍夫防空和武装党卫队部队负责人伯恩哈德·弗兰克（Bernhard Frank）的陈述，两人都与戈林的逮捕行动密切相关。[ 14 ]因此，枪毙命令是后来在第二封信中才到达的。根据冯·胡梅尔和弗兰克的说法，戈林此时已经撤离到毛特恩多夫。 [ 14 ]

与电影中描绘的相反，由于春季气候异常温和，早在战争开始之前，春天就已经以更加浓烈的气息降临柏林。

当代证人的进一步评论

希特勒的前电话接线员兼保镖罗胡斯·米施（Rochus Misch）在2005年的一次采访中，也曾就影片中描绘的一些场景，称其“美国化”。他解释说，尽管影片准确地描绘了重要事实，但其他细节为了达到戏剧效果而被夸大。他举例说，影片中反复出现的是人物的大声尖叫，而在他的记忆中，地堡里的大多数人说话都很轻声细语。[ 15 ]

国际评论

美国杂志《纽约客》的影评人大卫·登比（David Denby）评论说，布鲁诺·甘茨的表演“不仅令人惊叹，而且感人至深”，并认为希特勒“并非超人，而只是一个普通人，被其追随者的欲望推上权力巅峰”。登比问道：“但是，这足以公正地评价希特勒吗？……这个希特勒或许是人，但却完全堕落了，不再是人了。” [ 16 ]

希特勒专家伊恩·克肖在《卫报》上撰文称，甘茨对希特勒的刻画令人信服，并特别称赞了甘茨对希特勒声音的模仿。[ 17 ]

讽刺和网络现象

漫画家沃尔特·莫尔斯（Walter Moers）于2005/2006年创作了讽刺该片的漫画作品《阿道夫：我坐在我的疯人院里》（Adolf: Ich hock' in meinem Bonker）及其配套视频动画《阿道夫：我坐在我的疯人院里》（Adolf: Ich hock' in meinem Bonker）。这部戏仿作品在2006年法兰克福书展上荣获“ Sondermann 2006”观众奖“最佳国内自出版漫画奖” 。

影片中一个特定场景作为恶搞作品在英语互联网上（主要是YouTube）广受欢迎。[ 18 ]该场景展示了元首地堡中的一次简报会，德国国防军最高军官向希特勒报告称，计划中的对苏联的反攻没有发生。独裁者起初勃然大怒，随后无奈地宣布战争失败。在无数的网络恶搞作品中（大多由专门从事这一领域的 YouTube 用户（也称为Untergangers）制作），这个场景要么以德语原文配上编造的英语字幕，要么通过各种场景的音频编辑和视觉效果呈现（例如恶搞作品：阿道夫·希特勒 VS 一只苍蝇）。在这些字幕中，希特勒对美国房地产市场的崩溃[ 19 ]或他的魔兽世界账户被封等问题勃然大怒。目前最著名的末日预言家是来自英国的斯泰西·李·布莱克蒙，截至 2022 年 12 月，她在 YouTube 上以“Hitler Rants Parodies”为笔名拥有约 288,000 名订阅者，发布了数百个希特勒模仿秀，观看次数超过 1.65 亿次。[ 20 ]奥利弗·希施比格尔认为这些改编作品是一种赞美，并对其中的一段希特勒得知迈克尔·杰克逊死讯的视频等表示了高度赞扬。[ 18 ]

YouTube 上也有很多恶搞视频，让希特勒听起来像是在唱名曲。这些恶搞视频的方法是添加原旋律，使用自动调音功能，并将相似的声音剪辑在一起。