我每天盼望着离开地球。
我什么都不缺，只缺我自己。
——卡夫卡
我叫人从马厩把马牵出来。
仆人听不懂我的话, 于是我自己到马厩去, 给马上了鞍, 骑了上去。
远处传来喇叭声, 我问他这表示什么。他什么也不知道, 什么也没听见。
到了大门口, 他把我截住, 问我: “主人, 你骑马要到哪儿去?”
“我不知道，”我说, “只要离开这里, 只要离开这里。只有持续不断地离开这里，我才能到达目的地。”
“所以你是知道你的目的地的?”他问。
“是啊，”我回答，我不是说了: “离开这里, 这就是我的目的。”
“你没带着口粮。”他说。
“我不需要，”我说，“旅途这么远, 如果中途得不着吃的, 我肯定会饿死。带什么口粮都救不了我。谢天谢地, 这是一次真正不寻常的旅行。”
(谢莹莹译)
谢莹莹译
