原文
是故散地则无战，轻地则无止，争地则无攻，交地则无绝，衢地则合交，重地则掠，圮地则行，围地则谋，死地则战。
所谓古之善用兵者，能使敌人前后不相及，众寡不相恃，贵贱不相救，上下不相收，卒离而不集，兵合而不齐。合于利而动，不合于利而止。敢问：敌众整而将来，待之若何？曰：先夺其所爱，则听矣。
华杉详解
军队，组织起来才是军队，如果没有组织，一百万也是待宰的羔羊而已。所以指挥作战的艺术，就是打乱敌人的组织。
郭化若译文
因此在“散地”上，不宜作战；在“轻地”上，不宜停留；遇“争地”[应先夺占要点]，不要[等待敌人占领后再去]进攻；逢“交地”，应部署相连，勿失联络；到“衢地”，则应加强外交活动，结交诸侯；深入“重地”，就要掠取粮秣；遇到“圮地”，就要迅速通过；陷入“围地”，就要运谋设计；到了“死地”，就要奋勇作战，死里求生。
古来善于指挥作战的人，能使敌人前后不对不能相策应，主力和小部队不能相依靠，官兵不能相救应，上下不能相收容，兵卒离散集合不拢，队伍集合而不整齐。能造成有利于我的局面就停止。请问：“假使敌军众多，而严整地向我前进，该怎样对付它呢？”回答说：“先夺取敌人所心爱的有利条件，就能使它[陷入被动而]听从我们[调动]了。”
