【需卦卦辞象传·原文】
《象》曰:云上于天(1),需。君子以饮食宴乐(2)。
[注释]
(1)云上于天:乾为天,坎为水,水在天上为云,云浮于天,故云。
(2)君子以饮食宴乐:前有大川,上有云雨,暂不能前行,等待之时,君子作乐饮食而乐观其时。
[参考译文]
《象传》说:云浮动在天空的情景,就是《需》卦。在这个时候,君子应该在家饮食作乐等待天晴。
[解读]
“饮食宴乐”是一种比喻,指等待之时,要善于审时度势,积蓄力量。待条件具备时,方可有所作为。它与常讲的“沉湎于酒色”是截然不同的。
[注释]
(1)云上于天:乾为天,坎为水,水在天上为云,云浮于天,故云。
(2)君子以饮食宴乐:前有大川,上有云雨,暂不能前行,等待之时,君子作乐饮食而乐观其时。
[参考译文]
《象传》说:云浮动在天空的情景,就是《需》卦。在这个时候,君子应该在家饮食作乐等待天晴。
[解读]
“饮食宴乐”是一种比喻,指等待之时,要善于审时度势,积蓄力量。待条件具备时,方可有所作为。它与常讲的“沉湎于酒色”是截然不同的。