《诗经.国风·齐风》载驱
载驱薄薄，簟茀朱鞹。鲁道有荡，齐子发夕。
四骊济济，垂辔沵沵。鲁道有荡，齐子岂弟。
汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。
汶水滔滔，行人儦儦。鲁道有荡，齐子游遨。
译文
马车疾驰声隆隆，竹帘低垂红皮蒙。鲁国大道宽又平，文姜夜归急匆匆。
四匹黑马真雄壮，缰绳柔软上下晃。鲁国大道宽又平，文姜动身天刚亮。
汶水日夜哗哗淌，行人纷纷驻足望。鲁国大道宽又平，文姜回齐去游逛。
汶水日夜浪滔滔，行人纷纷驻足瞧。鲁国大道宽又平，文姜回齐去游遨。
注释
载：发语词，犹“乃”。驱：车马疾走。薄薄：象声词，形容马蹄及车轮转动声。
簟（diàn电）：方纹竹席。一说席作车门。茀（fú浮）：车帘。一说雉羽作的蔽覆，放在车后。鞹（kuò阔）：光滑的皮革。用漆上红色的兽皮蒙在车厢前面，是周代诸侯所用的车饰，这种规格的车子称为“路车”。
有荡：即“荡荡”，平坦的样子。
齐子：指文姜。发夕：傍晚出发。
骊（lí离）：黑马。济济：美好貌。
辔：马缰。濔濔（nǐ你）：柔软状。
岂弟（kǎitì凯替）：天刚亮。一说欢乐。
汶水：流经齐鲁两国的水名，在今山东中部，又名大汶河。汤汤（shāng伤）：水势浩大貌。
彭彭：众多貌。
翱翔：指遨游。
滔滔：水流浩荡。
儦儦（biāo标）：行人往来貌。
游敖：即“游遨”。
赏析
据《春秋》载，庄公二年“夫人姜氏会齐侯于禚”，四年“夫人姜氏享齐侯于祝丘〞，五年“夫人姜氏如齐师"，七年夫人姜氏 “会齐候于防”又"会齐侯于穀〞。齐襄公为了便于与文姜幽会，暗杀了鲁桓公，而文姜也肆无忌惮地去与襄公幽会。
这首诗就是齐人讽刺他们的这种行为的诗篇。
全诗四章,是写文姜与襄公幽会来去途中的情形。诗人没有直接描写他们的具体行为,只是截取了通道大都上的两个场景，，用反讨的手法，把她肮脏的心理巧妙地勾面在读者面前 。
前二章写文姜车驾的华贵与急不可待的心情。诗一开始,就像电影镜头一样，推出一个马车在大道上奔驰的画面，在朦胧的晨曦中，四匹漂亮的黑马拉着辆华丽的马车，在宽敞的大道上急驰而来，清脆的马蹄声也随之由远而近。用花席做车门，用红皮做车帐,拉车的四匹黑马也打扮得漂漂亮亮。这是何等的华贵与气派！简直像贵族人家送亲的车队。
后二章写文姜招摇过市。诗人在写第二个场景时又换了一幅笔墨，没有从文姜车饰落笔，而是用
夸张的笔调，着意渲染周国的环境气氛。远处的汶水涨得浩浩荡荡，一片汪洋，近处的大道上行人你来我往，熙熙攘攘。淫荡乱伦，本是见不得人的丑事，而文姜却明目张胆地招摇过市，不以为耻，反以为荣，真是无耻之极。
涨满的河水，喧器的人声，环境气氛越是热闹，越能反衬出文姜的厚颜无耻。我们仿佛听到了汶水的怒吼,看见了行人的讪笑。
