做你的雪莲

Being Your Snow Lotus

歌词作者：雪山

英译：周柯楠

我是一朵千年的雪莲

风中摇曳你给的美

I am a thousand-year-old snow lotus

Swaying in the breeze, beauty from you

而你只是轻轻的一个吻

结束我对你的眷恋

Yet with just your softest kiss

My longing for you came to its end

仰望漫天飞雪的长天

回收我那伤心的泪

Gazing at the snowy, endless sky

I retrieve my tears with grief

洁白的花瓣随风飘散

曾经的美只能回味

Pure white petals scatter in the wind

Leaving only memories of past bliss

今生只愿做一回你的雪莲

为你绽放最美的花蕾

In this life, I wish only once to be your snow lotus

Blooming my fairest blossom for you

在每一次冰雪飘零

等候与你来生相见

Through every fall of ice and frost

I'll wait to meet you in life anew

今生只愿做一回你的雪莲

为你绽放最美的花蕾

In this life, only wish to be your snow lotus once

To bloom my fairest blossom for you

在每一次花谢花飞

飘着怡人的幽香

When every blossom falls and flies away

A soothing fragrance drifts for you