攻心联

诸葛亮南征孟获,马谡曰:攻心为上、攻城为下,心战为上、兵战为下。

出处在《孙子兵法·谋攻篇》:故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。

突然想到了武侯祠的攻心联。

能攻心则反侧自消,从古知兵非好战;

不审势即宽严皆误,后来治蜀要深思。

看了一些释文不是很满意,自己琢磨一下。

首先可以先倒装:

自古知兵非好战,能攻心则反侧自消;

后来治蜀要深思,不审势即宽严皆误。

自古以来大家都知道养兵并不是因为喜欢发动战乱。如果能采用攻心的策略,那么外部的反叛还是内部的逆谋都会被消除;

之后蜀地的行政官在治理的时候需要深思。如果不能审时度势,那么无论是采用宽松或者严格的手段都会导致错误的结果。

主要是“反侧”的翻译,这个第一眼没想出合适的,没关系,直接看下联对应的“宽严”,这两个词语好理解,宽对严,正是反义词。那么可顺着去理解,反对侧也应该是反义词。

但是反对正才更符合我们现在所学的知识。但是古今的语境是有差异的,可以想“清君侧”这个词,是指铲除君王身旁的谋逆之臣。

那么就对上了,反是对应外部谋反的贼子,侧则是对应内部逆谋的乱臣。

其他的解释都是好理解的,上联引自诸葛亮攻心孟获,下联引自诸葛亮治蜀时采用严律时回答法孝直的疑问。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 今天看到一个大学教授讲课视频,标题说,毛泽东看到这幅对联,凝视20分钟一言不发。好奇心促使我看了下去。 ...
    clafa阅读 812评论 3赞 2
  • 能攻心则反侧自消,自古知兵非好战; 不审势即宽严皆误,后来治蜀要深思。 这副对联,语意简略明白,但文采照人,叙事寓...
    六爸啦啦啦阅读 3,327评论 0赞 0
  • 能攻心则反侧自消,从古知兵非好战;不审势即宽严皆误,后来治蜀要深思。值得品味。
    zx_2020阅读 203评论 0赞 0
  • 看《三国纪》部分章节,分析蜀汉政权垮台的原因,除了曹魏的攻击,益州士族不被重用,受到压制,盼曹魏早点解放他们也是原...
    雪山牧场阅读 260评论 0赞 3
  • 武候祠怀古 □ 湖 山 4月12日中午,我们从峨眉到达成都。成都是四川省的省会,国家历史文化名城,刘备的蜀汉曾在此...
    湖山先生阅读 776评论 1赞 1

友情链接更多精彩内容