迟靖由于性格活泼，喜欢和大家开玩笑，很快就和班级里的男生女生打成一片。迟靖高中的时候学过点儿日语，来到大学不想接着学日语了，又对韩语感兴趣了起来。恰好班上有一个朝鲜族姑娘F，迟靖考虑再三给她发去了消息。后来迟靖回忆起来，军训时期学院搞的新生舞会，他还邀请过F做他的舞伴，只是F后来临到舞会召开前几天因为磕到了脑袋，不得不和迟靖道歉取消约定。
“F，我是迟靖，最近突然想学韩语了，你知道学校图书馆有什么好的教材吗？”
F很快给迟靖回复了消息，说是晚上可以和他一起去图书馆找找。迟靖吃过晚饭洗过澡，把自己弄得干干净净地就出发去了女生宿舍。路上经过小超市，还特意去买了一份抹茶饼干带着，女生一般都喜欢吃甜的东西。两人约在食堂见，迟靖把饼干交给F，又去食堂窗口买了两份盒装冰激凌，两人面对面坐着开吃起来。
吃完东西，两人骑上车，从北区的食堂骑车到西区的图书馆去。进了门，F就把迟靖带到图书馆的外语区，帮他选了几本比较靠谱，又不太难的韩语教程，迟靖高高兴兴地回去了。回到宿舍，却收到了F发来的短信。
“谢谢你的饼干和冰激淋，加油学习哦！”
迟靖简单回了个“谢谢”，开始翻阅起来。
时间过得很快，一个学期马上就要到尾声了。这段时间，F因为专业课和数学课的一些问题，也时时约迟靖出来问题。冬日的一个晚上，F提出说想要带迟靖去一家她很喜欢的韩国料理，算是答谢他替她带的好吃的东西，以及不辞辛苦每次都赴约替她解答学习上的疑惑。迟靖向来是个吃货，就很高兴地出发了。那天刚好是迟靖他们学院的院系学生节，两人慢吞吞吃了好一阵，等赶回学校的时候，学生节已经开始了。对像迟靖这样的大一新生来说，学生节还是很新奇的。尽管以前在高中时还有什么元旦文艺汇演之类的学生自己的节日，但也不似大学这般有着大场面和全员参与的激情。
那个时候，只有迟靖所在的学院有钱借体育馆的大场地办学生节，看起来是气派，但是场地大人又不够，整个场地就显得格外冷。F在看学生节的时候总说自己冷，迟靖想了想就脱下来自己的外套借给F抗寒。迟靖说自己是南方来的，就像有“时差”一样，有一种“地理位置差”，不怕冷。
看完学生节，迟靖和F随着人潮骑车从体育馆回到北面的宿舍区。迟靖所在的男生宿舍先到了，迟靖也没多想，和F道了一声再见便拐弯进了宿舍楼。匆匆跑到楼上时，收到F发来的短信，用着一种说教的口气，告诉迟靖和女生一起骑车出门要让女生走在里侧，而道别的时候也要告诉女生到家后给自己发消息。迟靖觉得有些不安。
迟靖一边和F打着哈哈，一边就赶紧在QQ上震了自己在高中时候的好基友X。X是那种虽然没有什么情感经历，但是说起来却是十分有一套的平民情感大师。这样的人迟靖以后还会遇到，他们都对他起了很重要的作用。迟靖呼叫了X一会，看X回了个“干嘛”，就赶紧把这来来回回的前因后果都说了个明白。X沉默了很久之后，给了迷茫的迟靖一条明路：试探。
迟靖想破脑袋也没想出来怎么个试探法。心情焦虑的他只好告诉F，第二天还要复习，打算睡觉了。顺手习惯性地打了个“安”。F却一如今晚电子讯息中的格调，说道：“同女生不能这么简单地说晚安，至少也得说个‘祝好梦’啦之类的。”
迟靖只好解释说，他觉得“安”这个字特别简单，却又有一种默默看着地方睡着的温馨感。
第二天，迟靖打开飞信要给同学们群发讲座信息的时候，看见F的个性签名改成了“原来简简单单的一个字也有那么大的力量”。他一下瘫倒在图书馆的椅子上。
