宋 舒亶
芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。
译文
荷花落尽天连着水，暮色苍茫烟波随风起。分飞的双燕紧贴着寒云，我独上小楼东边倚栏观看。
短暂浮生在醉酒中衰老，转眼间大雪盖满京城道。远方友人也定会登台凝望，寄给我一枝江南春
梅。
那年失意，被逐还乡，离开金銮宝殿，独自沉默在山林乡野间，每天无事，常与书为伴，互相慰藉。十年的光阴，在漫长的等待中，渐渐耗去了年少时的痴心壮志。
转眼间，一朝圣恩在顾，骑马观花，游走在勾栏社戏里，戏言斗酒诗百篇，踩踏在满是积雪的官道上，想那十年未见的友人，是否也会如我一般，或是在推杯换盏间。如果可以，还请那远方的挚友，送我一支来自江南水乡的寒梅。
