羚羊们在参差、闪亮的山巅跳跃:雪块随之崩落,
伴着雷鸣的巨响
将沿途的树木压弯或摧折。
而碧空如此静默,
一只逡巡的苍鹰缓缓飞进视野,它阴暗又庄严的航迹
在太阳下回旋着。
哦,皮埃蒙特!
如你英勇的人民那史诗般的战歌却将一支悲凉的曲子和着,
那溪水流下山坡。
像你的上百个营旅一样勇敢,
它奔向城镇和村落
将你的荣誉诉说:
高贵的城墙为老奥斯塔 【注：意大利城市,为瓦莱达奥斯塔大区的首府。】 披上斗篷,阻住了野蛮人的远征,
她那威严的拱门
高倨于那些蛮族府邸的头顶;
美妙的伊夫雷亚 【注：皮埃蒙特大区的一座城市,多拉河流经此地。】 那玫瑰红的塔顶投映在蓝色多拉河的明镜中,
而阿尔杜伊诺 【注：阿尔杜伊诺(955-1014),伊夫雷亚侯爵,1002年在一些小封建主的支持下成为意大利国王,以对抗大封建主和亨利二世皇帝。】 的幽灵
在她的阴影里徘徊个不停。
