念奴娇（书东流村壁）辛弃疾
野塘花落，又匆匆过了，清明时节。刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别，楼空人去，旧游飞燕能说。
闻到绮陌东头，行人曾见，帘底纤纤月。旧恨春江流不尽，新恨云山千叠。料得明朝，尊前重见，镜里花难折，也应惊问，近来多少华发？
（译文）野外池塘旁的花又谢了，眼看又过了清明时节。那东风看似甚恶，吹醒了梦中的我，云母屏风之内乍暖还寒。想当年，曾经在曲折的岸上举杯豪饮，那摇曳多姿的杨柳，曾经是我系马的地方。如今美人远去，物是人非，人去楼空，前世的经历，只有飞燕还记得清楚。
曾经有人在街巷的东头，看见过那位美丽的女子。旧时的愁恨如春水滔滔不绝，如今的惆怅，又如千山重叠。料想在明天相聚时刻，也可能会再续旧日深情。我也许会惊讶的问她：近来又添了多少白发？
（解析）这首词作于孝宗淳熙五年（1178），作者从江西安抚使受诏入朝任大理少卿，沿江而下，路经此地，想起了一段往事，由感而题此词于村舍之壁。
这是游子他乡思旧之作。先由清明节后花落谢起，接着续写游子悲愁。曲岸垂杨两句倒里头，楼空两句写别恨。换头“闻道”紧承“燕子能说”楼中佳人当时处境，“年底纤纤月”，月不圆，人也不团圆，“料得明朝”有翻出新意：果真能见，但他可望而不可及，吞吐顿挫，道出佳人难再得的幽怨。
上阕中，“野棠花落，又匆匆过了，清明时节，刬地乐风欺客梦，一枕云屏寒怯”，清明时节，春冷似秋，东风惊梦，令人触景生情，萌生悲凉之情感，又字点出前次来时也是这个季节。暗含与，唐人崔护，春日郊游，邂逅村女之事。“客梦”暗之旧游之梦，“一枕寒怯”只孤单又暗称前回在此地的欢会之欢愉。果然下边作者按捺不住对此往事的追忆：“曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别，楼空人去，旧游飞燕能说。”曲岸垂杨宛然如旧，而人去楼空了，只有似曾相识只飞燕在你那的向人诉说，为人惋惜不已。末句化用东坡《永遇乐》“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕”词意，却能翻出新意，颇有信手拈来之感。这五句作者回忆往日惜别感伤，此时不得复检，笔落之处，愁思可见，则隐隐含悲之语，在其词作中少有。
此词下阕则歇拍处意脉不断，承接上篇回忆之感伤，一气流注而入下片：“闻到绮陌东头，行人长见纤纤月”。“绮陌”，犹言烟花巷，纤纤月初于年底，指美人足。极艳处，落笔却清雅脱俗。
辛弃疾词郁积如山，欲说还羞，清真所为笔触纤细，笔笔勾勒工笔仕女图；稼轩做成的却是洒脱爽健，一笔挥就的泼墨意画，这艺术风格上的迥异，是词人个性与气质的差异而造成的，同时也能看出嘉轩词作风格之独特，确实与众不同。
