我纯新手入门,学习日语,由于自己写纸质版笔记,大概是不会再翻了,所以想以周记形式记录学习过程,因为一周一次的课程,笔记内容大多是我亲爱的老师的上课内容,如果很眼熟,我们可能师承一家(づ ̄ 3 ̄)づ;
下面是笔记的简略版,以后可能会有补充和扩展;
一、简单入题
教材是亚马逊学日语的热门款,也是我平时上课用的,《新版 中日交流标准日本语(第二版)初级》;
1.假名
日语中的假名分为平假名和片假名,由古代的汉字改造演变而来;
假名的作用大概是用已经会读的字来标注还不会读的字;
场景大概像是以前学英语不会读音标的时候写中文谐音,比如friend(福瑞德),呃,事先说明这种学习英语发音的方式是不可取的;
或者是“堃(坤)”,前面的汉字你可能不会读,但括号里你知道是坤(kūn),也就顺带知道堃读kūn了;
日语现在用平假名标读音,以前用片假名标读音(原因我忘了(ノへ ̄、),以后补充吧);
平假名
一个简单的演变例子:
“あ”由中字的“安”演变而来,确实老像了,诸如此类的“ゆ(由)”等等;
平假名说的脑洞开一点,大概就是日本人来我大天朝学习汉语时,学了个草书,回去传书时字写得更潦草了。。。
片假名
相似的例子:
“ア”由“阿”的左上角剩了个角,“カ”由“加”剩了左半边之类的;
片假名的比划看起来比片假名要规整一些,可能是学了楷书之后的简笔画的再简笔,咳咳。。。
2.罗马字
以英文字母书写,相当于我们小学语文学过的拼音(啊噢呃噫唔吁啵坡摸……);
3.词汇
谈谈日语词汇的构成;
和语词
日语的本土语言,用汉字(和我们现在用的简体汉字有些区别)或片假名书写;
汉语词
古代(区别现代汉语)的汉语传入日语后形成的;
外来语词
近现代非日语(包括现代汉语、英语等)传入日语后形成,用片假名书写;
二、五十音图
五十音图是学习日语必背的字母表,包括图中的平假名以及与之对应的片假名;
从网上找了张五十音图的图片(侵删),这张图片的罗马字标法是我所学的版本,还有一些其他罗马字的标法;
行段
下面简单介绍一下五十音图中的关于行段的概念;
五十音图中的行段看元辅音,而不看横竖,假如说现在上表中あ行是横着写的,但如果整张表发生转置,由该行变成竖着的,依然称为“あ”行;
行:每一行的辅音一样;有九个辅音:k s t n h m y r w;共有十行,其中第一行没有辅音,按元音来读;
段:每一段的元音一样;有五个元音:a i u e o;也就是有五段;
每行每段的都以当行当段的第一个假名命名,比如,表中第二列的第一个假名是“い”,故第二列称为“い”段;
说是五十音图,实际上是45个,其中や行和わ行有5个假名与あ行重复的,图中已用小括号括出;以及最后的拨音(长的像h)会在之后谈到发音相关的内容再介绍;
上图是五十音图的平假名版,而也有一套与之对应的片假名,在下面:
上图中平假名和片假名一一对应,在背一个平假名时不要忘了背与之对应的片假名;
读法
罗马字基本按照我们之前学过的拼音的读法,比如a(啊),i(衣)等;
除了下面几个:
u(不嘟嘴的那种“污”,读的时候不能像这样☛(○` 3′○));
e(说是ei或者ε都不大准确,有点复杂,最好找个视频啥的感受一下);
r(当作拼音中的“l”(了le)来读,日语没有翘舌音的一个体现);
某行某段的假名以相应的元音和辅音拼读即可,除了以下几个特殊发音:
si → xi,su → su,ti → qi,tu → cu,wo → o;(斜体u表示短短的u音)
第一节课后
熟读五十音图;
计划每周背三行;
本篇笔记大概涉及2018.09.01及2018.09.08的学习内容,有所杂糅与遗忘;
写于2018.09.22