聊斋文言文虽有些难懂，蒲老先生用词之生动由不得你放弃，静心细看，仔细琢磨，上下句的意思对接对接，再看看注释整篇的意思大致能懂。趁热打铁再熟悉两三遍便觉趣味无穷。有〈〈夜叉国〉〉一文印象颇深。
图片发自简书App
大概的意思是一个姓徐的商人坐船被刮到一个岛上，此处是个夜叉国，夜叉们救了他。他会用火做熟的肉食，滋味胜过夜叉们吃的生猎物。他大受欢迎，一母夜叉自愿和他结合，几年之间生了两子一女，最终姓徐的商人带子还乡夜叉夫人随后跟来，子女个个神通，建功立业。
文章中有三处描写生动无比，第一处姓徐的商人同甲母夜叉结合之后，夜叉们都去狩猎，又有乙母夜叉看上此男欲强合之时，甲母夜叉至，大怒咬断乙母夜叉的耳朵，乙母夜叉仓皇出逃，自此甲母夜叉不再外出守着他。捍卫自己的幸福就舍得下功夫。第二处，男子是偷偷带着儿子回家的，等到夜叉母亲带着女儿找到男子时，仆人们看到主母尊容心惊胆战斜目侍立，夜叉母亲对着老公唔理哇啦破口大骂，仆人肯定听不懂，大家猜想夜叉母亲骂的啥？老公唯唯诺诺。试想生活这么多年了带着儿子偷跑了招呼都不打一个，能不骂吗。小鸟依人型的这时才会抽抽噎噎涕泪不止呢。这可是母夜叉啊！第三处是这么个意思蒲老先生自问自答，夜叉国不曾去过，到底母夜叉啥样子呢？唉，家家床头上坐着个母夜叉啊！
家家床头坐着个母夜叉？顿时觉得蒲老先生离我们真近啊！
