选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/27/173700
读者问：
初次给您写信，我有个事情想向您请教。
村上先生，您会觉得为了走出自己的人生而要舍弃家庭的话也没办法吗？
我觉得两边不管怎么选以后都会后悔的，如果是村上先生碰到这样的事情会如何抉择呢？
能收到您的回信就好了。
我今后也会继续读您的小说。（ホリ、女性、25岁）
村上答：
很茫然的问题，无法正确地回答。但是我对人生的基本态度是「已经发生的事情就是已经发生了的事情」。也只有顶着发生了的事情而活下去。闷闷不乐也没用。要选择哪边，我是不知道的，但是事情一旦发生了就要坦诚接受。
村上春树敬上
