痛（tong），去声。
形声字。疒，与疾病有关。
《说文》里说：痛，病也；《易卦》里讲：坎为耳痛；《韩非子》又说：桓侯体痛。这都说的是身体的生理痛。
也指心理上的痛，纯粹主观。当然，剧烈了也伴有生理痛。比如：《子夜》里“曾沧海捧起另一枝烟枪，滋滋地抽烟，一面在心痛那枝断成两半的象牙老枪。” 张柏芝唱“心痛得不能呼吸”，就是心理痛影响到生理了，快窒息了。
诸葛亮讲“叹息痛恨”，突出了痛的第二个意思——“恨”。
老杜的“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。” 这说的是痛的第三个意思：痛快淋漓啊，酣畅啊！
除此之外，还有，严厉严苛之意，比如：痛斥；彻底之意，比如：痛改前非。
总而言之，如果说痛，好像还不是很痛。
疼（teng），阳平声。
形声字，疒，冬。“冬”一意为：一年到头结束了，大约是疼到头了，不能再疼了。
《广雅》里说：疼，痛也。本意还是来源于身体的痛。
但有趣的是在于，中国人说不同身体部位用的字不同。比如：“头痛牙疼三日卧”（by 白居易），头是痛，而牙是疼，大约是牙疼甚于头痛，虽然都是生理的痛。
疼，第二个意思是疼惜，疼爱。这就跟痛没啥关系了，多表达了长辈对晚辈满心的爱。大约是物极必反，为了表达爱惜爱怜，我们已经达到了痛的终极点的反面，所以，疼爱了，疼惜了。
故而，如果说疼，那应该是真的很疼，比痛还要疼。所以人们经常说：心疼。
有时候，疼与痛，会放在一起用，“痛疼”或者“疼痛”是经常会被用到的词语。
英文里就相对简单些，不管疼还是痛，都可以是“pain”，如果身体某个部位痛，就加个后缀“-ache”。
当他们说心里难过的时候就用了别的词，比如“sufferring”，“distress”，“misery”，表达不同的消极心理状态，这些词，也有疼的意味，但不专注于疼，还表达了承受着，失望啊，消极啊，压抑啊……似乎涵义更丰富。
无论疼，或者痛。惟愿我们认清，努力不疼痛，或者尽量降低疼痛，以自救，以自愈。
孙频有本小说，书名单字一个《疼》，讲述了五个疼与痛的故事，故事一个比一个震撼，疼里包含了痛。腰封上写了一句话，可以说是非常的很好：“在清醒中疼痛，在无望中救赎”，推荐之。「顺便轻微感谢一下几年前那位送书者^_^，以疼赠之，意在救赎。」
