六十年代初，罗斌嗅到商机，邀请卧龙生将其名著《飞燕惊龙》易名为《仙鹤神针》在《武侠世界》杂志（第35期起）进行发表，署名“金童”，并紧接着发行单行本，与连载同步发售。（后文简称《仙》）
九十年代，时隔三十年，在好友鼓励下，卧龙生将《仙鹤神针》进行修订，再次于武侠世界连载，后有93年环球出版社出版《仙鹤神针》口袋本四册，94年江苏文艺版出版《新仙鹤神针》两册，均《仙鹤神针》的修订文本。（后文简称《新》）
“一九五八年，卧龙生挟《惊虹一剑震江湖》及《风尘侠隐》的声威，以《飞燕惊龙》北上问鼎，在台湾第一大晚报的《大华晚报》发表，立即风靡了台湾读者，今又重新修订，几近改写，改名《新仙鹤神针》，遂在香港《武侠世界》杂志连载，更被东南亚多家华文报纸竞相转载，造成一股“卧龙生旋风”，也使他的声誉光灿如旭日之升，与香港的金庸遥相辉映。”
（开创风气领风骚——浅谈卧龙生的经典之作《新仙鹤神针》，胡正群）
由于江苏文艺版前言中，胡正群先生凭借印象产生的误导，加之《仙鹤神针》的正版文本仅六十年代武侠世界早期连载和《仙鹤神针》武林薄本两种（还有一些数量稀少的盗版翻印本，如老毅力之类），均难得一见。故此，绝大部分读者所阅读《仙鹤神针》，均为修订本，因此即给人以《新仙鹤神针》为《飞燕惊龙》的修订版之类混淆的概念。
从其文本延续来说，正确表述应为：《仙鹤神针》是《飞燕惊龙》的改版（改动了大部分主要角色姓名，一定程度的删节，武林版改动结局，添加了若干文字及44集续伪部分），《新仙鹤神针》则是《仙鹤神针》的修订版（修订删节了若干文字，删去了续伪部分，改写结局）。从文本上，非常明显可以看到《仙》与《新》两版之间的延续。
粗略比对一下从《飞燕惊龙》到《仙鹤神针》，再到《新仙鹤神针》，这三版之间的修改的幅度非常之大，单就篇幅而言，经过《仙》和《新》中间的两次改动，《飞燕惊龙》比《新仙鹤神针》就多出了将近三分之一的文字。
那么卧龙生在这三版中，到底是进行了怎样的修订和删节呢？本文将以《仙鹤神针》（1960~1965年武林版）和《仙鹤神针》（1993年环球版）为主体，以《仙鹤神针》（1960~1961武侠世界连载）、《飞燕惊龙》（1960~1962年春秋薄本）及《新仙鹤神针》（1994年江苏文艺版）作为参考，对这一问题进行略为深入的探究。
一、天龙帮、天龙派与天龙镖局
“当时武林中门派分立，以少林、武当两派最盛，弟子最多；华山、昆仑、点苍、崆峒、青城、天龙、峨嵋七派次之，其余各门各派，虽亦各有独特武功，但均无法和以上九派相提并论。”
（新仙鹤神针，环球版）
第一次看《新仙鹤神针》，开篇读到此处，便产生了些许疑问，众所周知卧龙生首创了“九大门派”，《新》文中看，即是：少林、武当、华山、昆仑、点苍、崆峒、青城、天龙、峨嵋。此处有“天龙派”这个名字，后文中又有一个“天龙帮”，这样的重名是巧合么？翻阅《飞燕惊龙》，发现此处的“天龙派”，《飞》中名为“雪山派”。
“天龙派”系何时出现？查阅六十年代的《武侠世界》杂志与《仙鹤神针》武林版发现，在这两个版本中，“天龙派”已经赫然在列。但这一提法，也仅见于开篇，之后就再无所见。这种毫无道理的改动，笔者推测，这可能是一个台版转港版的“错误”所致，当非卧龙生有意为之。
九十年代，据说是卧龙生亲自操刀修订了《新仙鹤神针》，但这个错误却依然保留了下来。
相比于“天龙派”的小问题，还有一个影响更大改动——不知道是不是为了避免“天龙派”与“天龙帮”的名称雷同，《仙鹤神针》全篇中，将《飞燕惊龙》里的“天龙帮”改成了“天龙镖局”，以至于后文中“坛主”也不得不改成“镖头”，这一改动是贯穿《仙鹤神针》全文始终的，并且也影响到了影视作品的改编。
不知道六十年代看《仙鹤神针》电影的时候，观众有没有对这一奇怪的称呼产生过疑问？一家镖局从来不干保镖业务，却带着大小镖头争霸江湖，这着实有些奇特。
许是卧龙生本人也觉得别扭，于是在《新》文中，《仙》中的“天龙镖局”又被改回了“天龙帮”，93年《新仙鹤神针》电影中，苏鹏海终于不用再顶着局主的名号，这也算是新旧两版《仙鹤神针》在名称上一个不小的改动。
二、曹雄性侵案细节
太湖山中，由于遭到大觉寺和尚围攻，曹雄带走了昏迷中的李青鸾，并侵犯了冰清玉洁的女神。（到底是“轻薄”还是“性侵”卧龙生写得含糊，不同的影视编剧改编时却作了不同的理解）在新、旧两版《仙鹤神针》中（包括《飞燕惊龙》在内），这一段的描写都语焉不详，处理得相当隐晦。
《新》对于这段情节，做了小幅度的删节，使本来扑朔迷离的情节，更加的模糊不清。撇开个别字词句不谈，比较大的删节有两处，第一处是在大觉寺附近马君武遭到僧人围攻，曹雄趁机带走了昏迷的李青鸾，《新》删去了《仙》中的这样一个段落：
突然又从夜幕中传来了几声长啸，金环二郎听得心中一动，暗道：看那黄衣和尚功力，还比马君武深厚许多，马君武所以不败，全仗那些精奇剑招拒敌，长久下去，马君武剑势被人摸熟后，势必要伤在那黄衣和尚手中，此刻，敌人援手又到，马君武当是必死无疑，他一死，这娇美无匹的李青鸾，除了我曹雄之外，谁还能配得上她？他本在偷看着马君武剑招，想到娇美绝伦的李青鸾，剑招也不看了，抱起青鸾，纵身上马，一抖辔绳，赤云追风驹放蹄向前跑去。
（仙鹤神针，武林版，第十七回）
这一段内容很好的铺垫了曹雄的歹念，以及何以敢于如此明目张胆行事，（主要是因为“马君武当是必死无疑”）。删去以后，虽然后文也交代了“趁机回头，见曹雄已带着李青鸾纵马而去”但读起来总归觉得有些突兀。
第二处删节在玄清道人在石洞中给曹雄进行治疗之后，《新》文删去了一小段：
（玄清道人语）不过，就阁下伤势来看，对方既能伤人体内经脉，当非江湖中一般庸才，贫道就自量非敌，只怕阁下那报仇心愿，今生无望能趁心实现了。”
曹雄冷笑几声，不再答话。玄清道人拂袖而起道：“鸾儿我们走啦。”
（仙鹤神针，武林版，第二十四回）
原文中写了白云飞对曹雄的态度——白云飞又一声冷笑，道：“凭他那点微未之技，也不配惹我生气，不过像他那样的朋友，不交也罢。”
由此可推测，白云飞当知道此事始末（但具体知道到何种程度，则不可知），玄清道人的推测，则基本写实了曹雄实际是伤在了白云飞手中，删去这两句，就使本身语焉不详的情节愈加的模糊不清了。
三、消失的玉箫仙子
在追求马君武的一众“女人”堆里，玉箫仙子是比较不起眼的那一个。也许是由于其对主线故事影响较小，因此，与《仙》文后期编辑大量加入玉箫仙子情节进行注水相反，《新》文中不但删去了编辑添加内容，更对与她相关的文字，进行了大刀阔斧的删节。
93年上映的《新仙鹤神针》的电影中，干脆将她与苏飞凤合并成了一个角色，名为：玉箫仙子苏飞凤（苏鹏海的妹妹），也反映了这一种共识。
然而因为删节时缺少细致耐性的调整，部分情节出现了前后无法对应的情况。比如《新》文中，整段删除了玉箫仙子三入上清观，并约斗玄清道人的桥段，但是后文却多次提到了这一事件，以至于读者读到此处，难免会产生脱节的感觉。《新》文删节的主要情节，起始于曹雄到昆仑山探望李青鸾，大段的删节主要出现在以下部分：
——第26回，删除了玉箫仙子为找马君武，第一次登上昆仑山；玄清道人和玉真子因马君武发生争辩（约五千五百余字）
——第27~28回，删了玉箫仙子与阴手一判申元通，再次现身，在山上与一阳子等发生动手冲突（约一万一千字左右）
——第29回，删除了玉箫仙子约斗玄清道人，以及两人动手的部分情节（约一千六百字）
其余的还零零散散的删节了一些卧龙生觉得多余和冗长的部分（例如悟空和玄清道人的对话等等），总数大约两万字左右。因其删节不够细致，有些地方难免会留下大大小小的硬伤，比如《新》文中李青鸾发问：
“师父，可找到了我大师伯吗？”
悟空大师叹口气，接道：“我和你师父分头寻找，走遍附近十里之地，只在一处突出的冰崖上，见到了两人搏斗的痕迹，你大师伯却不知哪里去了。”
（仙鹤神针，环球版）
初读到这一段时不要说李青鸾，读者可能都觉得一头雾水。大师伯什么时候走的？跟谁去搏斗了？
四、感情戏与激情戏
一段感情戏删节，发生在马君武被玉箫仙子解救后遇到白云飞的时候：
白云飞柳眉一扬，道：“什么玉萧仙子，分明是江湖女盗，我若遇上她，非把她置于死地不可！”
君武道：“你和她无冤无仇的，为什么要把人家置于死地？”
（中略）
马君武心知又说错了话，连忙岔开话题，笑道：“姊姊说我师妹得你拯救，她现在什么地方，我们去看看她好吗？”
（仙鹤神针，武林版，第十九回）
删除的近九百字，主要交代两个内容：1、马君武对白云飞的观感；2、墨鳞铁甲蛇的下落（白云飞暗示会做成甲胄送他）。这一删节并不影响整个故事剧情的推进，但是对描写马、白两人感情和人物形象塑造来说，还是有一定损失的。此时卧龙生通过马君武视角，极力塑造白云飞“高华摄人”“威仪”“与众不同”的形象，是为后文揭示身份（蓝黛公主）作了铺垫，于此可以看出，卧龙生当时是有通盘构想的。
除了感情戏之外，新、旧两种文本，对激情戏也做了大大小小的删节，其中幅度比较大的有三处，分别为：龙玉冰与曹雄的激情戏、马君武与白、蓝二女疗伤的激情戏、马君武与苏飞凤的激情戏。
与之前被删节的感情戏不同的是，这三段激情戏的删节，在六十年代《仙鹤神针》武林版中即已删除，《新》则是延续了这一文本删节，或在此基础上更进一步做了小幅度删节。
（一）曹雄与龙玉冰
曹雄用这几招变化，均是三音神尼手绘拳谱所载手法，龙玉冰哪里能够防守得住，微一怔神，已被曹雄紧紧抱住了她。
（中略）
灯光又重新亮起，龙玉冰的神志也清醒过来，痛定思痛，忍不住悲从中来，伏在曹雄身上，呜呜咽咽地哭了起来。
（仙鹤神针，武林版，第三十四回&飞燕惊龙，春秋版，第十八回）
这一段发生在龙玉冰与曹雄之间的激情戏，在《仙》和《新》中，非常隐晦，只一个暗灯动作便迅速过场。而春秋版《飞燕惊龙》则多出了五六百字，虽然文字并无太多露骨之处，但却把两人发生关系的全过程，交代得比较清晰。
（二）白云飞、蓝小蝶与马君武
疗伤这一段中卧龙生中运用了细致入微的笔触，描绘了一幅极尽香艳的画面。既写出了在整个过程中，蓝小蝶因为和马君武肌肤相亲，异性相吸，而从父母失败感情的阴影里慢慢走出来。也写了深爱着马君武，但一路只能默默陪伴的白云飞的曲折心理，其过程之委婉曲折，细腻动人在卧龙本人以后的作品中，乃至武侠小说里，也算是难得一见，《仙鹤神针》近四千字大刀阔斧的删节，不但显得非常生硬，而且对蓝小蝶的人物形象造成了不小的影响，实在是殊为可惜。
蓝小蝶缓缓站起身子，似自言自语，又似答白云飞问话，道：“唉！既然答应了给他疗伤，迟早总是难以避免。”
篮小蝶伏身拖起马君武，接道：“唉！我本来是不应该答应替他疗伤，但我已经答应了姊姊，自然是不能反悔！
（中略）
整个人不住轻微颤抖，惊惧和紧张，使她呆呆地傍榻玉立，足足有一盏热茶工夫之久，才一闭眼决定治疗马君武之伤。
（仙鹤神针，武林版，第五十六回）
在《仙鹤神针》中，首先删除了《飞》文中疗伤之前的脱衣过程，却保留了蓝小蝶的心理反应。几个段落中，为难，惊惧，紧张，多次出现，本来合理的情绪，因为这一删（脱衣疗伤，以及治疗过程中的诸多委屈），就显得有些怪异了。
这情景忽然启动了朱若兰一个新的奇怪念头，心道：我如能促成他们一对百年良缘，不但蝶妹妹不再以今日之事为憾，且可使杨梦寰获得了当代武功最好、容貌无匹的妻子……
突然，她心中泛现出沈霞琳的音容笑貌，那娇稚无邪的神态，纯洁善良的言笑，和那以身殉葬的无限深情，登时心头意乱，很多矛盾的思潮，汹涌脑际，千头万绪，不知如何善处……
（飞燕惊龙，春秋版，第三十回）
此时也是朱若兰（白云飞）第一次考虑赵小蝶（蓝小蝶）与杨梦寰（马君武）的关系，进一步塑造朱若兰的形象，对三人的情感描写来说，也是一个不可忽视的重要铺垫，删掉了多少有些可惜。
接下来删除的情节主要包括了朱若兰一并脱衣辅助治疗；赵小蝶的心理活动；杨梦寰半梦半醒中侵犯赵小蝶三大块的情节：
赵小蝶的神态十分奇异，心情也最为复杂，她虽然把玲珑娇美的身体，蛇一般缠在梦寰身上，但脸上却毫无爱惜缠绵之情，她心中深印着母亲临死遗言，对天下男人都存着戒心，不知不觉中，对男人生出了一种憎恨意识，这种潜在意识，支配了她的感觉，虽然紧抱梦寰并卧，但却荡不起她心中一点情波，反而时刻警惕着杨梦寰醒来相犯，这好像柔和春风，吹入了万丈冰窟，尽管画面香艳撩人，但气氛却极不调和……
（中略）
忽见杨梦寰紧握赵小蝶的右手，向怀中一带，赵小蝶轻轻地哼了一声，娇躯尽投入梦寰怀中……
她闭着的星目并未睁开，脸上红晕似火，情态极尽娇柔，玉颊依偎在梦寰胸前，半启樱唇，不停娇喘……
（飞燕惊龙，春秋版，第三十一回）
这场疗伤是蓝小蝶从母亲的阴影里走出来，开始慢慢喜欢上马君武的转折，从抗拒到接受，肌肤相亲就是最好的催化剂。《飞》中的这几段描写，从心理到生理各个角度描述了这种转变与发展，是推动情感与铺垫情节所不可或缺的部分。简单删除，看起来并未造成太大影响，实则大大减弱了情节的感染力与艺术性。除此以外这一部分的删节依然存在并未妥善处理的问题，导致蓝小蝶看起来性格更加怪异。
蓝小蝶满脸唆怒之色，手握匕首，目光遏注马君武，一言不发。
（中略）
蓝小蝶望也不望他一眼，冷冷地答道：“不是看在黛姊姊面上，谁爱管你死活1”
马君武被她几句话说得呆了一呆，纵步向石室一角，默默低头而立。
（仙鹤神针，武林版，第五十七回）
疗伤救人本是好事，何以态度竟要如此极端? 初看《新仙鹤神针》，不明真相之时，不要说马君武呆一呆，连作为读者的我都呆了一呆。
（三）马君武与苏飞凤
她本可不顾他掉头而去，但她却没有那样决绝，反而移到马君武身侧，伸出柔嫩的右手，食指连点了马君武人中、迎香两穴。
（中略）
一幕幕经过，在脑际重新展现，待他想到和苏飞风相处一室之时，忽然大叫一声，挺身跃起，猛地向石壁上撞去。
（仙鹤神针，武林版，第六十六回&飞燕惊龙，春秋版，第三十四回）
中间有近两千字的激情戏，既写马君武药性下的狂乱举动，也写苏飞凤从抗拒到接受的细腻心理变化，同样也在《仙鹤神针》中被删除了，《新》文依旧延续了《仙》的文本。《飞燕惊龙》中一场男女间的亲密结合变成了“共处一室”，含蓄之余，之后马君武寻短见以及白云飞等的种种态度反应，却都显得太过严重，自然也是因为删节之后，并未完全调整好前后情节所致。
三段激情戏的删节，均出现在60年代武林版《仙鹤神针》中，不知道当时是出于何种考虑（推测是否是香港当时的风气比较保守所致），但应该非卧龙生亲自操刀。从整体文理来说，删节比较生硬。虽有少量文字修补，但是造成的前后不一致的痕迹，又或者对人物形象塑造的影响，还是非常明显的。
