卡夫卡的经典开篇,用一句话困住读者。
一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
——《变形记》
准是有人诬陷了约瑟夫·K,因为一天早上,他没犯什么错,就被捕了。
——《审判》
在法的门前站着一位门警。一位乡下人来到他的身边,请求进入法的大门。
——《法的门前》
十六岁的卡尔·罗斯曼,受了家里一个女仆的引诱,和她生了一个孩子,因而被他可怜的父母逐出家门,送往美国。
——《失踪者》
我听见马车驶过花园的栅栏,有时,我也看到它们穿过树叶上那些微微飘动的缺口。在炎热的夏天,车上的木制轮辐和辕杆叽叽嘎嘎地响个不停!从地里干活归来的劳动农民欢声笑语,这真是岂有此理。
——《公路上的孩子们》
如果我遇到一位漂亮的姑娘,并且求她:劳驾,请跟我来吧,而她却默不作声地走了过去,那么,她的意思是……
——《拒绝》
可能会有一些人同情我,但我压根儿就没有感觉到。
——《杂货商》
有一段时间,我天天到一座教堂里去,因为我爱上的一位姑娘晚间在那儿跪着祈祷半小时,这时,我可以静静地观察她。
——《和祈祷者谈话》
我的生活发生了多大的变化啊!可从根本上看又毫无变化。
——《一条狗的研究》
我僵硬而冰冷,我是一座桥,横跨在深涧之上。
——《桥》
当我们驰近神父庄园时,天色已晚。
——《叩击庄园大门》
情况表明,谋杀是以下列方式进行的:
——《兄弟谋杀》