8、

吐谷浑王慕容拾寅入寇北魏浇河。

夏，四月二日，北魏以司空长孙观为大都督，发兵征讨。

9、

北魏任命孔子二十八世孙孔乘为崇圣大夫，拨给十户人家，以供洒扫服务劳役。

10、

秋，七月，北魏下诏：“河南六州之民，每户收绢一匹，绵一斤，粮食三十石。”

11、

七月一日，北魏主拓跋宏前往阴山。

12、

八月十六日，北魏太上皇帝前往河西。

长孙观进入吐谷浑国境，强行收割秋季成熟的庄稼。吐谷浑王慕容拾寅窘急，请降，派儿子慕容斤入朝为人质。从此每年向北魏进贡。

九月八日，太上皇帝回到平城。

华杉曰：

这是非常精彩的战例，围魏救赵之计，长孙观演绎为抢收庄稼，就让慕容拾寅投降，也是“不战而屈人之兵”了。点赞！

13、

刘宋遣使出访北魏。

14、

冬，十月三十日，刘宋分割南兗州、豫州部分土地设置徐州，治所在钟离。

15、

北魏太上皇帝拓跋弘准备入寇刘宋，下诏命州郡之民，每十个男丁，征兵一人，每户收租五十石以备军粮。

16、

北魏武都氐人造反，攻打仇池，朝廷下诏，命长孙观回师征讨。

17、

武都王杨僧嗣在葭芦去世，堂弟杨文度自立为武兴王，遣使向北魏投降。北魏任命杨文度为武兴镇将。

18、

十一月四日，刘宋尚书令袁粲因为母亲去世，回家守丧，辞职。

19、

十一月二十日，北魏太上皇帝南巡，抵达怀州。枋头镇将、代人薛虎子，之前被冯太后黜免，贬为门卫。当时山东饥荒，盗贼竞起，相州百姓孙诲等五百人称薛虎子为镇将时，境内清晏，请求派薛虎子回来。拓跋弘再次任命薛虎子为枋头镇将，即日出发上任，数州盗贼全部平息。

20、

十二月一日，日食。

21、

十二月三日，江州刺史、桂阳王刘休范进位为太尉。

22、

皇帝下诏，命袁粲起复，以卫军将军身份，摄理尚书令职权，袁粲坚决推辞。

23、

十二月十日，柔然入侵北魏，柔玄镇所所属二部敕勒人响应。

24、

北魏十一个州镇水旱成灾，相州百姓饿死二千八百余人。

25、

本年，北魏妖人刘举聚众自称天子。齐州刺史、武昌王拓跋平原讨伐，斩刘举。拓跋平原，是拓跋提之子。

二年（公元474年）

1、

春，正月五日，北魏太尉源贺因病去职。

2、

二月三日，北魏太上皇帝拓跋弘回到平城。

3、

三月十六日，北魏员外散骑常侍许赤虎出使刘宋报聘。

4、

夏，五月十二日，桂阳王刘休范反。抢掠民船，命各军上报所需船只数量，发放板材，依照规格装配，数日即办理完成。

正月十六日，刘休范率众二万、骑兵五百人，从寻阳出兵，昼夜兼程，写信给朝廷诸执政大臣，称：“杨运长、王道隆蛊惑先帝，使建安王刘休仁、巴陵王刘休祐无罪被戮。望逮捕二凶，以谢冤魂。”

五月二十日，大雷戍主杜道欣飞驰而下，报告事变，朝廷惶骇。护军褚渊、征北将军张永、领军刘勔、仆射刘秉、右卫将军萧道成、游击将军载明宝、骁骑将军阮佃夫、右军将军王道隆、中书舍人孙千龄、员外郎杨运长集合在中书省会议，没人肯首先发言。

萧道成说：“以前上流谋逆，都因为迟缓而致败。刘休范必定吸取过去的教训，轻兵急下，乘我无备。如今应变之术，不宜远出迎敌，因为如果前锋战败，军心就会沮丧。我军应该驻防新亭、白下，坚守宫城、东府、石头城，以待贼至。他千里孤军，后面没有辎重物资，求战不得，自然瓦解。我愿驻防新亭，以挡其锋。征北将军（张永）镇守白下，领军将军（刘勔）屯驻宣阳门，指挥各军。诸贵戚大臣只需安坐殿中，不用争先恐后的出来，我军必定能破贼！”

然后索取笔墨，写下会议记录。众人都签名“同意”。孙千龄秘密与刘休范通谋，说：“应该按过去的办法，派军对据守梁山。”萧道成正色说：“贼军已经逼近，哪里还到得了梁山！新亭就是前线，所以我去以死报国而已。平常我可以委曲求全，听你的意见，今天不行！”

大家散会离座，萧道成回头看着刘勔说：“领军将军已经同意鄙人建议，不可改易！”

袁粲听闻国难，由人搀扶着进入宫殿。

即日，内外戒严。

萧道成率前锋兵出屯新亭，张永屯驻白下，前南兗州刺史沈怀明戍驻石头，袁粲、褚渊入宫守卫。当时仓猝，都来不及发放武器盔甲，打开南北两个武库，随将士们自取。

萧道成抵达新亭，修治城垒尚未完成，五月二十一日，刘休范前军已到新林。萧道成解衣高卧，以安众心，从容叫人拿出白虎幡（督战的皇帝符节），登西垣，命宁朔将军高道庆、羽林监陈显达、员外郎王敬则率水军与刘休范交战，颇有杀获。

五月二十二日，刘休范从新林舍舟登陆，步行向建康挺进，其将丁文豪请刘休范直攻宫城。刘休范派别的将领领兵攻打台城，自己率大军攻打新亭营垒。萧道成率将士全力拒战，自上午苦战到中午，外面的军势越来越盛，众人皆失色，萧道成说：“贼军虽多，但是很乱，很快就会被我军击破了。”

刘休范身穿白衣，乘坐两人抬的轻便小轿，登上新城南边的临沧观，仅带卫士数十人。屯骑校尉黄回与越骑校尉张敬儿密谋诈降以偷袭。黄回对张敬儿说：“你可以袭取他，我誓不杀诸王！”张敬儿把计划告诉萧道成。萧道成曰：“你如果能干成，就把本州赏给你。”张敬儿于是与黄回出城南，放下武器，大呼投降。刘休范喜，召他们到轿子旁，黄回谎称萧道成密意，刘休范相信，把两个儿子刘德宣、刘德嗣送去给萧道成为人质。二个儿子一到，萧道成即刻将他们斩首。刘休范将黄回、张敬儿置于自己左右，亲信李恒、钟爽进谏，刘休范不听。刘休范每天饮酒，黄回见刘休范无备，给张敬儿递眼色，张敬儿夺刘休范防身刀，斩下刘休范首级，左右皆散走。张敬儿驰马持首级回到新亭。

萧道成派队主陈灵宝送刘休范首级回宫。陈灵宝路上遭遇刘休范的部队，把首级扔在水沟里，脱身抵达宫城，高呼“乱事已平”，但是没有人头为验，众人不信。刘休范的将士也不知道实情，其部将杜黑骡攻打新亭甚急。萧道成在射堂，司空主簿萧惠朗率敢死士数十人突入东门，至射堂下。萧道成上马，率麾下搏战，击退萧惠朗，萧道成才得以保注城垒。萧惠朗，是萧惠开的弟弟，他的姐姐是刘休范的王妃。萧惠朗的哥哥、黄门郎萧惠明，是萧道成的军副，在城内，丝毫不觉得自己有什么嫌疑。

萧道成与杜黑骡拒战，从中午一直打到第二天天亮，流箭飞石，一刻不停。当夜，大雨，战鼓和呐喊声都听不见，将士们整天整夜都没有吃饭睡觉，军中马夜惊，城内乱走。萧道成秉烛正坐，厉声呵斥，如次反复四次。

丁文豪击破朝廷军于皂荚桥，直至朱雀桥南，杜黑骡也放下新亭，北进朱雀桥。右军将军王道隆率领羽林精兵在朱雀门内，急召鄱阳忠昭公刘勔于石头城。刘勔抵达，下令撤毁朱雀桥，以阻挡南军之势，王道隆怒到：“贼至，但当迎头痛击，岂可撤回桥梁示弱！”刘勔不敢再说。王道隆催促刘勔进战，刘勔于是过桥向南，战败而死。

杜黑骡等乘胜渡过秦淮河，王道隆弃众走还宫城，被杜黑骡兵追上杀死。黄门侍郎王蕴重伤，倒在御沟之侧，幸而有人扶起他逃走，保住性命。王蕴，是王景文哥哥的儿子。于是中外大震，道路上人们都说：“宫城已经陷落”，白下、石头城驻军全部溃散，张永、沈怀明逃回。宫中传言说新亭也已陷落，太后拉着皇帝的手哭泣说：“天下败矣！”

之前天象有异，月亮侵犯右执法星，太白星侵犯上将星，有人劝刘勔辞职。刘勔说：“我的心和我的行为，无愧于天地神明，如果灾难必至，又怎么躲得过！”刘勔晚年颇为向慕高尚的生活和精神境界，建造花园住宅，命名为“东山”，远离世俗杂务，遣散部曲。萧道成对刘勔说：“将军受顾命，辅幼主，当此艰难之日，却崇尚从容的生活，剪除自己的羽翼。如果一朝有事，还能追悔吗！”刘勔不听，所以失败。

五月二十四日，抚军长史褚澄开东府门，放入南军，拥戴安成王刘准，占据东府，宣称桂阳王刘休范教令说：“安成王，是我的儿子，不得侵犯。”褚澄，是褚渊的弟弟。

杜黑骡径直挺进到杜姥宅，中书舍人孙千龄开承明门出降，宫廷和政府，乱成一团。当时府藏已经枯竭，皇太后、太妃搜刮宫中金银器物作为赏赐，众人都没有斗志。

不久，丁文豪的部众知道刘休范已死，稍稍想要退散。丁文豪厉声说：“我自己不能平定天下吗！”许公舆诈称刘休范在新亭，士民惶惑，到萧道成营垒投递名片向刘休范效忠的，数以千计。萧道成收到，全部焚毁，登北城对众人说：“刘休范父子昨天已经就戮，尸体就在南冈下。我是平南将军萧道成，你们看仔细了，至于你们地进来的名片，都已焚毁，不必忧惧。”

萧道成派陈显达、张敬儿及辅师将军任农夫、马军主东平周盘龙等将兵，从石头城渡过秦淮河，从承明门入卫宫省。袁粲慷慨对诸将说：“如今寇贼已逼，而众情离沮，我受先帝付托，不能绥靖国家，请与诸君同死社稷！”于是披甲上马，率先出击。于是陈显达等引兵出战，大破杜黑骡于杜姥宅，一支流箭射穿陈显达眼睛。

五月二十六日，张敬儿等又击破杜黑骡等于宣阳门，斩杜黑骡及丁文豪，乘胜攻克东府，余党全部平定。萧道成振旅回建康，百姓沿道聚击观看，说：“保全国家者，此公也！”萧道成与袁粲、褚渊、刘秉都上表引咎解职，皇帝不许。

五月二十七日，解除戒严，大赦。

华杉曰：

非常精彩的一场大战，如果拍成电影，一定很高票房。刘休范是太蠢、太蠢、太蠢，白白送了自己性命。刘勔犯了很多成功人士的错误，想要享受生活，却不知道自己根本没有资格享受生活。如果你想享受生活，除非彻底退位，不负任何责任。身为顾命大臣，责任全在身上，却想享受生活，那就是对国家的犯罪，也是给自己招祸。萧道成呢，他本来并没有机会，也没有想过要篡位。但是这打来打去，都给他把道路都扫除干净了，他就得了“天命”。