书信突然中断，这样的情况时有发生，而这次，却是永远，永远有多远，只能在回忆中追忆。————小城雨田

提起导读这个词，真是大言不惭，只是叙述一些读这本书的注意事项，我是一个马虎的人，却是一个天生细腻的人，这点毋庸置疑，这本书读起来，并非那么一帆风顺，所以愿意花费点时间，整理一番思路，再看一遍，总感觉自己读的这个版本是一本简本，很薄，陈建铭先生译文，但书籍封皮是炫酷的蓝色，手感很棒，排版印刷精致，我也成为了一个外貌协会，或许是拜作者海莲·汉芙所赐，这本书结束后，下一本导读书籍是马尔克斯的《百年孤独》，内容魔幻，费解，只读了十分之一就还给了图书馆，倒是有朋友说自己看了好几遍，这倒是让我的对这本书的好奇再次升温，这次就当是对导读书籍做的一次实习，为下次探路。

书籍的全篇内容是书信的格式，书信的学习在小学，而且是一笔带过式的教学安排，所以让我们这个年龄段的人来写一封信，或许还得网上找一个模板，印象最深刻的要数最后的签名了，标准的yours最被熟记，开头的称呼倒是令人遗忘，还好从小到大写过各种申请，每一个学生时代的过来的人都明白“尊敬的ZCC”,是百试不爽的称呼方式，因为是申请，总有一种仰望的感觉，也就拉开了笔者与读者的关系，我们就从称呼来窥探一封封书信的递增关系。

1：信中称呼的变化

信中女主角（海莲·汉芙）对于自己的称呼变化：海莲·汉芙（全名）、HH、汉芙小姐、hh、海莲、无注名、h.hffffffffffff、h、海莲（只有朋友才能称海莲）。

信中男主（弗兰克·德尔）对女主的称呼变化：敬爱的夫人（女主未婚、提醒）、敬爱的汉芙小姐、亲爱的海莲。

信中男主对自己的称呼变化：马克斯与科恩书店 FPD敬上、马克斯与科恩书店弗兰克·德尔敬上、弗兰克·德尔、弗兰克·德尔敬上、弗兰克·德尔谨上、弗兰克、弗兰克敬上、弗兰克谨上、想念您弗兰克。

女主对男主的称呼变化：敬启者、FPD、弗兰克·德尔、亲爱的弗兰克、无称呼（心情波动中的女主）、亲爱的急惊风、大懒虫、无称呼（习惯了）、嗨，弗兰克、仁兄、弗兰基（昵称）、弗兰克？、亲爱的弗兰基、无称呼（性格使然）。

注：女主角美国人，性格洒脱，称呼多变也有其原因；男主角至始至终在书信的书写格式上都没有懈怠，与资料备份归档有关系，主要原因还是男主角的敬业风格。

2：信中地址

马克斯与科恩书店：伦敦中西二区查令十字街84号

海莲·汉芙住址：纽约市28 东九十五大街14号

海莲·汉芙新住址：纽约市21 东七十二大街305号

弗兰克·德尔与诺拉·德尔（其妻）住址：伦敦北八区克罗屈庄哈索米而路橡原巷37号

注：弗兰克所有的书信都是在书店完成并寄出，即使在妻子与海莲结识后，依旧没有私人信件，这点值得尊敬。

3：日期

总感觉这是一本删减本书籍，首先是原作者在书写本书时，在书信的选择，或者说书写风格上有所删减，信中日期的跨度有十几天的，几个月的，一两年的，甚至还有3年的，而且从回信的内容可以判断，信并非全盘附上，但并不影响内容的可读性，接到回信，可以联想之前信件的内容，这也是作者的高深之处。

还有一种删减是翻译者的删减，这个许多读者应该遇到过，别人看的是新华字典厚的书籍，你这边看的是青少年读本。

4：人物简介

这本书比较费脑细胞的是人物名称，人物多但笔墨又没有大量的活灵活现的描写，时不时的又在几个章节后跳出来吓人，吓的读者不知道这是哪个人角色，熟悉又陌生，这个其实还算好的，去看看《圣经》，一个页面，百分之六十是人名字，但依旧不影响她的博大生动。kindle（电子书阅读器）有一项功能，名字索引，在任何页面对名字进行复制，都可以看到全书中所有名字出现的出处，这对于像我这种记忆力衰退的人真是福音，故此将人物做一个简介，当然思维导图做出来更漂亮，更形象，不会嘞。

海莲·汉芙：女主角，作者，好吸烟，崇拜奎勒-库奇

本·马克斯：书店老板，后去世

科恩：书店老板

书店六职员：

①弗兰克·德尔：男主角，书店管理人员，后去世

②赛西莉·法尔：店员（女），后离职

③乔治·马丁：老店员，后去世

④梅甘·韦尔斯：老板秘书（女），后离职

⑤比尔·汉费莱斯：编目员

⑥珍妮特·彭伯顿：店员（女），至终没有给女主角写过信

奎勒-库奇：简称Q,剑桥学者

玛克辛：女主角朋友，到过书店

凯特：女主角邻居，到过书店

布莱恩：英国人，凯特男朋友、后与凯特结婚，到过书店。

金妮与埃德：女主角朋友，到过书店

玛丽·博尔顿：弗兰克邻居，刺绣老人

诺拉·德尔：弗兰克第二任妻子

希拉：弗兰克大女儿（12岁），与前妻

玛莉：弗兰克小女儿（4岁），与诺拉

5：信封时间轴

1949年10月5日——1968年10月16日（弗兰克突然病逝）———将来

6：两位知己未曾谋面原由

ⅰ：修牙：花费不菲

ⅱ：买房：花费颇多

ⅲ：失业半年：月光族

ⅳ：二度失业:继续月光族

ⅴ：这点或许最为主要，生活远比戏剧狗血，或许这样是最好的结果，借用作者的那句话，“你们若恰好路径查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……”

7：后记

这种对文章的肢解，忽视了书中的美感，但要升华那种美，只有拆解后的重新组合，你需要做的只是再读一遍，而已。

                                 小城雨田

                               2017、6、25

附上作者最爱的诗人作品：

《丧钟为谁而鸣》

约翰·多恩

没有人能自全，没有人是孤岛，

每人都是大陆的一片，要为本土应卯。

那便是一块土地，那便是一方海角，那便是一座庄园，

一旦海水冲走，欧洲就要变小。

无论是你的，还是朋友的，

任何人的死亡，都是我的减少，

作为人类的一员，我与生灵共老。

丧钟在为谁敲，我本茫然不晓，

不为幽明永隔，它在为你哀悼。