天天向父亲要钱，这个孩子非常叛逆，父亲的话他一点都听不进去。
他叫卡路斯，是一名单亲父亲，早年他和妻子一起从墨西哥偷渡到美国，奔一个远大前程，结果妻子在儿子还没断奶的时候弃他们而去。
为了将儿子抚养成人，没有身份的他，只能干一些零碎的杂活，赚取一些低廉而不稳定的薪水。
每天起早贪黑是卡鲁斯最基本的生活状态，而每天泡妞旷课就是儿子路易斯的生活常态。
晚上父子俩的匆匆一瞥，早上分别是他们的三言两语，长期没有言语上的交流以及陪伴，直接导致他们的父子关系陷入困境。
白天不懂夜的黑，儿子不知道父亲谋生的艰辛，父亲不知道儿子青春期的虚荣和迷茫。
父亲的老板将要回国经营农场，这是他们的最后一次合作，老板想要用来跑活的二手车和手上积累的客户资源，以1.2万美元的价格卖给卡路斯。
对卡路斯来说，那不仅仅是一辆车，也是一把打开财富之门的钥匙。
他如此心痒难耐，他知道曾经的老板也和自己一样穷困潦倒，直到拥有了这辆车才改变了命运。
这是一个翻身的好机会，但他却并没有同意，因为在他面前有两条难以逾越的鸿沟。
一条是他曾被办理移民的律师骗光积蓄，至今还囊中羞涩。另一条是没有身份的非法移民。
他没有驾照，上路随时有被抓的风险。夕阳西下，坐在副驾驶的克路斯望着车窗外的世界发呆。
看着和自己呼吸了同样空气的人们悠闲地生活在这座城市里，有人在公园散步遛狗，有人牵手漫步街头。甚至在一个角落还有人大打出手，种种场景，让卡鲁斯的眼中透露着卑微的羡慕。
繁杂的工作，占据了他所有的时间，他根本没有时间陪伴儿子。他活得谨小慎微，作为偷渡者，面对生活中的不平事，他不敢也不能反抗，因为他有一个未成年的儿子。
回到家中，他吸吮着微薄的收入，溃然长叹，但当他看到儿子的照片，他的眼神变得坚定。
坐在电话旁纠结了一晚之后，他拨通了一个电话接电话的是克路斯的妹妹，她嫁入了一户相对富裕的人家，但她自己就是一位收入低微的家庭妇女，丈夫是一个非常小气的人，断然不会借钱给克洛丝这个穷酸的大舅哥。
这些情况克路斯都十分清楚的，妹妹是她唯一的希望了，除了亲妹妹，他不知道还有谁会借钱给一个偷渡者。
虽然希望渺茫，但他争取过，就算自己也没有遗憾。他催促路易斯赶紧上学，却意外得知路易斯被停学。这天他呵斥路易斯，说今天你哪都别去，就在家呆着，路易斯无所谓的反驳道，你赶紧去修草坪吧。
明明是关心，说出来的却都是责备，就这样父子俩再一次不欢而散。
卡路斯又将踏上又一天的谋生之路，当他乘坐公交来到接活地点时，一群同样非法入境的劳工在此等候了多时。
