我读过安徒生爷爷的童话《海的女儿》,很浅地读过,读后没有深入地探究,它就那样默默地就在我的心里。
今晚,看微博的时候,忽然发现一个博主说读到了《海的女儿》的不同版本,很喜欢人鱼公主最后有了永恒的人的灵魂的结局,忍不住追踪阅读。
先找到身边的《海的女儿》,通读一遍,结局描写特别柔美。
“太阳升起来了,阳光温暖的照耀着冰冷的泡沫。小美人鱼并没有死,她随着玫瑰色的云朵升入天空。她用无私的真爱获得了一个不灭的灵魂,变成了天空中最闪亮的星星。”
好似和我微博中读的版本并不相同,继续查找——
又一个版本,小美人鱼海底的花园里竟然都种着太阳花,小美人鱼的花园里有像王子一样的大理石男子的雕像,美人鱼的五个姐姐出去海面看到的景象各有不同,海女巫住所和熬药的过程竟然是这样的……神奇的想象,详尽的描述,让我欲罢不能。它的结尾是小美人鱼要飞向天空的女儿处用自己的善良创造自己不灭的灵魂,真是让我喜欢。
还有其他版本——王子认出小美人鱼,向小美人鱼求婚,但是小美人鱼收获的是王子的尊重,怜悯和感激,报答,而不是出自真正的爱……
我不知道哪个是安徒生爷爷自己撰写的了。哎,真是没看原著的悲哀,看来英文还要精进。
在阅读中,我想到了《卖火柴的小女孩》,想到了安徒生的宗教救赎;我想到了《大鱼海棠》,刚到了电影构思时的中外合璧——把《庄子逍遥游》和《海的女儿》的融会贯通,创新表达;我还想到了现代人的爱情,默默付出默默守候的伟大……
一篇童话再读,牵引了思绪散发,这真的是读书引发的深入思考。学无止境,学思结合,有意思。