How to Actually Get Rich
如何真正富起来
A few simple rules to live by:
遵守一些简单的规则：
Trust no one– Unless you are someone’s loving and devoted wife or mother no one gives a damn about your future. Least of all ‘money managers’. Point the finger inward, never outward. It’s your job and your responsibility to make sure you have a future. It pays to be paranoid. Verify everything.
不要相信任何人——除非是你爱的人，你忠诚的妻子或者你的母亲。没有人关心你的未来，至少你的理财经理不会这样。明白亲疏有别，不要胳膊肘往外拐（手指要向内弯而不是外翻）。保障自己的未来是你的工作和职责。偏执狂是值得的，这已经在一切事情上得到了验证。
Produce income– Wealth isn’t coming to you via a paycheck and $3 saved daily on a cup of coffee. It is coming from production, from action, from earning more money.
生产更多——依靠每月的工资和每天省下一杯咖啡的3美元是不能致富的。财富来源于生产，来自于行动，来自于挣更多的钱。
Live below your means– You simply cannot be in debt lest you want to work in a 9-5 job forever. Debt is slavery, money and time is freedom. Think big to live little. Cut down the big expenses like housing, automobile, higher education, credit card debt, cell phone bill etc. When your biggest bills are tiny you can afford all the little coffee’s you want. Big expenses do not increase quality of life, they increase stress. No bills, no stress.
按自己的方式生活——你如果不想永远朝九晚五的工作，只要做的是不背负债务。债务是奴隶，而金钱和时间是自由。想像可以无限，但是生活还是简朴为好，要削减大件消费，如房子、汽车、高等教育、信用卡债务、电话账单等等。当你最大的消费都变小时，你就能支付你想要的所有的小东西。大件消费不能增加你的生活质量，他们反而会增加压力。所以，没有账单，也就没有压力。
Take action when opportunity presents itself– The real reason to save money, to use it to make more money.
当机会出现时，采取行动——攒钱的真正原因是，用它们赚更多的钱。
（来源：https://boldanddetermined.com/how-to-actually-get-rich/）
