注:从2018年8月9日开始,每日6点起床,看书写字一个半小时左右(离职后九点起),日日不断。立此言,不断提醒自己。今日2018年10月22日。
24日开始,在华杉详解下再增一篇译文。参考书籍:郭化若《孙子兵法译注》 。
原文
军争之难者,以迂为直,以患为利。故迂其途,而诱之以利,后人发,先人至,此知迂直之计者也。
华杉详解
不能慌,要能认输,能认栽。前面我栽了,认了。在新形势下想想怎么办。别老想把前面的捞回来,并且下老本去捞,那就是要输得精光了。
郭化若译文
争取先机之利之所以困难,是因为把[从表面看是遥远的]迂回的弯路,变为[实际上是近便的]直路,是要把困难变成有利。所以故意迂回绕道,并用小利引诱敌人,这样就能避敌人后出动,而先到达[所要争夺的战场要地],这就是懂得以迂为直的计谋的。
我的体会
正如华杉走弯路是走路的一部分,花冤枉钱是花钱的一部分,都必不可少。不重复犯第二次错误就好了。吃亏了也不要总是想着捞回来,因为很有可能,捞回来要付出的成本比错误成本还要高。输得起很重要。