翠，即翠羽，翠鸟之羽。
关于翠羽的获取，详细描述有《珠翠光华》一书中发饰篇有写到 “用小剪子剪下活翠鸟脖子周围的羽毛，轻轻地用镊子把羽毛排列在图上粘料的底托上。翠鸟羽毛以翠蓝色雪青色为上品，颜色鲜亮，永不退色。”
取用翠羽虽然并不需要活鸟取羽，但仍然过于残忍，对翠鸟造成无法消除的伤害，被取过羽的翠鸟往往很快死亡。但是由于保护鸟类及制作工艺的残忍而在清末民初由烧蓝工艺取代，却依然有人为了美而去伤害翠鸟。
“去！都给我去找！找不到就别想活！”一个打扮艳丽的女人愤怒的拂掉桌上的东西。“是……是”下人们害怕极了，他们的公主可是出了名的娇纵，听说这个点翠，死活都要。青羽走在森林里，想着如何完成公主的要求，她看见远处一棵树上有一只鸟，可远处还有一条蛇，她担心那只鸟，拿起一块石头就朝蛇扔去，蛇被打退了，可鸟受到了惊吓，飞走了。青羽看着飞走的鸟，笑了笑，说：“愿你可以像现在这样无拘无束的自由的飞翔。”鸟飞到了自己的窝，想着青羽的话，好久没人这么关心我了。
青羽回到房间，呆呆地望着远处的树林，在想那只鸟怎么样了，这时，一只鸟飞进来了，原来是那只小鸟，青羽朝小鸟笑了笑，有些调侃地说：
“你怎么来了？来报恩了？”
（我才不是来找你的呢！）小鸟心里想，可青羽听不到。
“叫你阿青怎么样？”
（什么阿青！我可是有名字的！我点翠！）阿青乱蹦着，表示抗议。可在青羽眼中却是喜欢这个名字。（哎，算了，什让我大气呢？不跟人类一般计较，哼！）
“阿青，你怎么知道我在这啊？你是什么鸟啊？”明明知道它不会说话，可还是对着阿青说，“我是不是很傻？对着你说话，可我也就只有你可以说了。”青羽看着阿青，突然心中一颤，“你是翠鸟？”看着阿青点头，青羽慌了，让阿青快走，阿青在青羽的催促下离开了。
可后来阿青每天都要来，青羽也习惯了，她希望一直像这样。有一天公主带人来了，有人看见翠鸟飞进青羽的房间，告诉了公主，公主看着青羽说：“我的好青羽，翠鸟呢？”青羽摇摇头，心里希望阿青不要来。公主生气了，捏着青羽的下巴，问她：
“再问你一遍，翠鸟在哪！？”
“不知道……”
“不知道？好，很好，来人！打！”公主下令。
这时阿青来了，看着眼前的场景，看着跪在地上的青羽，心中很是愤怒，“快！抓住它！”公主下令，没有人敢违背，“快！阿青！快跑！”青羽叫道。可是已经晚了，阿青被抓住了，公主看着它，很满意，翠羽乞求着她放了阿青，公主哪会听，还下令让人解决了她。阿青看着要被处死的青羽，自己也要被做成簪子，心中没有了任何希望，（呵，人类，也不全都是好的……为了自己的私心就可以伤害别人吗？呵。）
人类真的可以随便伤害任何一个生灵吗？做成簪子的阿青，没被公主戴几天就被遗弃了，自己孤单的守在青羽的身旁。对于它来说，也就足够了。
