卜算子·黄州定慧院寓居作
苏轼（宋）
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
注释：
漏断：即指深夜。漏，指古人计时用的漏壶。
幽人：幽居的人，形容孤雁。
缥缈：高远隐约，若隐若现的样子。
省：理解。
译文：
月如钩，悬挂在稀疏的梧桐树上，夜已深，人们已安静地休息了。谁见到幽居的人独自往来，缥缈的身影如天边孤单的鸿雁。
惊起却又回过头来，心怀遗恨却无人理解。挑遍了寒枝也不肯栖息，宁愿栖息在凄冷的沙洲。
赏析：
此词约作于公元1082年（元丰五年）或公元1083年（元丰六年），时苏轼被贬黄州。
上片： “缺月挂疏桐，漏断人初静。”寥寥数字，作者已搭建起一个清冷、幽静的诗意景境，“缺月”、“疏桐”之间以一“挂”字将天、地相连，境界阔远，且又极富动感。一方面体现了月亮慢慢下落，远远望去，似在树梢，另一方面也反衬出夜已深。“漏断”点明了时间已是深夜，“人初静”指人们已休息，没有喧闹的人声。动静相宜，动中有静，静中有动。
“谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。”作者塑造了一个“幽人”的形象，此时万物俱静，却只见一人独自往来，作者在此用了比喻的修辞手法，将幽人比作孤鸿，身影若隐若现，飘忽不定，幽人之独与鸿雁之孤，构建起一个孤独的世界，那便是作者此时心的世界，“幽人”实为作者自身。因屡遭排挤，接连被贬，作者内心深处的孤独与寂寞又有谁知？幽人与孤鸿合而为一，人即鸿，鸿即人。作者借孤鸿，将内心的孤高淋漓尽致地表达了出来。
下片：“惊起却回头，有恨无人省。”作者采用拟人与象征的修辞手法，人与雁相互融合，将心理活动托孤雁，生动传神地表现了出来。“惊”字暗示了作者所遭遇不幸时的心理感受，“乌台诗案”的惊惧、屡次遭贬的落寞，回头之际，往事历历在目，心中怨恨无人理解，知音难觅，孤苦同谁诉？
“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”“尽”字更是表现了作者内心苦苦地寻觅，“不肯”一词体现了作者高洁的情操，不愿委曲求全，不愿随波逐流。自身的处境，恰似这孤鸿，天地之大，无一枝可依，寒枝的不可得，象征着作者政治理想的破灭，最后宁愿停宿在寂寞清冷的沙洲，孤独终老。
此词语言简练，生动而蕴藉。作者托物寄怀，成功塑造了月夜孤鸿这一诗意的艺术形象，飘逸出尘，正如黄庭坚所说：“语意高妙，似非吃烟火食人语，非胸中有万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！”
参考网站：古诗文网
