机动的，弓影疑为蛇蝎，寝石视为伏虎，此中浑是杀气；念息的，石虎可作海鸥，蛙声可当鼓吹，触处俱见真机。
机动：有心机，狡诈多疑。
弓影疑为蛇蝎：把杯子中映出的弓影当成是蛇蝎等毒虫。形容人疑神疑鬼，自己吓自己。这是成语“杯弓蛇影”的解释用法。
寝石：卧石。
念息：各种欲念邪念消失。
石虎：十六国时后赵武帝，生性残暴，好杀人，是一位暴君。据《辞海》引用记载：“晋后赵主石勒从弟，字季龙，骁勇绝伦，酷虐嗜杀，勒卒，子弘立，以虎为丞相，封魏王，旋虎杀弘自立，称大赵天王，复称帝，徙居邺，赋重役繁，民不堪命，立十五年卒。”
真机：玄妙之理。
翻译：
有心机的人想的多，算计也多，能把杯子中的弓影看成是蛇蝎等毒虫，容易把伏着的石头当成是蹲着的老虎，内心中充满了警戒和杀气；心无杂念、心平气和的人，能把凶恶的石虎当成是温顺的海鸥，把聒噪的青蛙叫声当成是乐曲，能在自己接触到的东西中看出生命的真谛。
扰其中者，波沸寒潭，山林不见其寂；虚其中者，凉生暑夜，朝市不知其喧。
扰其中：心中充满困惑与迷惘。
虚其中：心中没有杂念，心地干净。
朝市：指热闹的地方。
翻译：
内心充满困惑迷惘的人，即使处在寒冷的深潭之中，也会感到波涛沸腾翻滚，得不到片刻内心的安宁，即便处在深山老林中也无法感觉到寂静；心中没有杂念的人，在酷热的夏夜也能感觉到清凉，在嘈杂喧闹的街市也感觉不到嘈杂与喧嚣。达到高超的闹中取静境界。
