我必把黑暗中的宝物和在隐密处的财宝赐给你。
---以赛亚书45:3
想来,当古代希腊人在暗沉的夜晚仰头看向太空時,萌动哲思,开始想象这无边的黑暗也许像人一般,拥有自己的意志与喜怒哀乐吧。黑暗之神Erebus住在那日头沉落的西方幽暗之处,他在那寂寥的隐秘处,默然无言。
他有人陪伴吗?他寂寞吗?
当然不会。
因为太虚混沌神Chaos(卡俄斯)为他增添了弟兄姊妹。其中一位与Erebus一同出生,可谓性情相投,心意相通,她的名字叫Nyx(倪克斯,她的罗马名字叫做Nox), 她就是充满魅力与能力的黑夜女神。
Nyx意思是“夜晚”;其用作字根時拼写为“nyct”,英语中用"nyct"做字根的的大多用在医学名词中:
nyctalopia n.夜盲症(nyct夜晚+op眼睛+ia症状/疾病)
nycturia n. 夜尿症 ;夜间频尿
有意思的是:"nyx"这一词跟与英语中的“night”都属印欧语同源词。
但是,黑夜女神对应的罗马名字为Nox,其字根拼写为“nox"或者“noct”,在英语中这个拉丁语字根得到更广泛的运用:不但用作学术字根,也用来构成文学艺术用词,在文学作品中被用來描述 ”宁静的夜晚“ 这一意象。
noctilucent adj. 生物发光的,夜发光的; 夜光
nocturne n. 夜曲,夜景
nocturnal adj. 夜的,夜间的; (动物)夜间活动的; (植物)夜间开花的; [乐]夜曲的
noctambulate v.夜游
equinox n.春分;秋分;昼夜平分点
equinox flower n. 彼岸花(据说这花儿开在春分时节,不早不晚;至于曼珠沙华的传说,也许下一个专题再考据。)
看看能否理解下面的诗句:
I could smell the waking dreams of dogs and cats.
A nocturnal alchemy I considered
to be an extension of my integral soul.
小结:
noctilucent adj. 生物发光的,夜发光的; 夜光
Nyx n. 倪克斯,希腊版 黑夜女神
Nox n. 诺克斯, 罗马版 黑夜女神
nocturnen. 夜曲,夜景
nocturnal adj. 夜的,夜间的;
noctambulate v.夜游
equinox n.春分;秋分;昼夜平分点
equinoxflower n. 彼岸花
nyctalopia n.夜盲症
nycturia n. 夜尿症 ;夜间频尿