莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
译文：
不要害怕树林中的风雨声，何妨放开喉咙吟唱，从容地前行。拄着竹杖，穿着草鞋，轻便胜过了骑马，有什么可怕呢？披着一身蓑衣，任凭风吹雨打，照样过一辈子。
春光未到，乍暖还寒之际，料峭的春风吹去了我的醉意，山头的斜阳露出了笑脸。回首来路上风雨凄凄，回去吧，不管是风雨还是晴天。
赏析：
这是苏轼的一首闲适词。苏轼借途中遇到下雨之事，描绘了一幅传神的“东坡雨中行吟图”，表现出他处变不惊，笑对苍茫的潇洒气度，“一蓑烟雨任平生”的达观思想，揭示了“也无风雨也无晴”的恬淡心境。
“一蓑烟雨任平生”是苏轼一生颠沛困顿，经历了乌台诗案、党锢之祸的血雨腥风之后的洒脱自在，从容自如。
苏轼直面人生，坦然而超脱，在人生的风雨中，不断地磨练自己，修炼自己。
罗曼.罗兰说，世界上只有一种真正的英雄主义，就是认清生活的真相后，依然热爱生活。
而苏轼，就是真正的英雄，他认清了所有的真相，却依然热爱着生活。
