《月光光》这首客家童谣,是所有客家儿女童年的记忆。每个客家儿女的童年里,都有一个会教唱客家童谣的阿婆,在教唱的童谣里,一定有这首《月光光》。《月光光》的版本有很多,下面是我记忆里的那一首:
月光光
秀才郎
骑白马
过莲塘
莲塘背
种韭菜
韭菜花
结亲家
亲家门前一口塘
养介(gei,第四声)鲤嬷八尺长
长介(同上)拿来煮酒食
短介(同上)拿来讨新娘
讨介(同上)新娘矮嘟嘟
煮介饭呢香扑扑
阿妹食得饱嘟嘟
我家小阿妹,虽然在客家地区出生长大,但随着迁居武汉,现在已经不会讲客家话了。
这是遗憾,但无法避免,语言是需要环境的,没有语言环境,语言就像失去生长的土壤。
我仍坚持跟小阿妹讲客家话,所幸小阿妹听得懂。寒暑假回梅州,也能听得懂阿公阿婆的客家话。
而这首《月光光》,是我妈,也就是小阿妹的阿婆教她的。虽然小阿妹现在不能用客家话与阿公阿婆交流,却还能在阿公阿婆面前唱上一首《月光光》,听得阿公阿婆直竖大拇指,喜笑颜开。
老妈一直很遗憾,阿妹不会讲客家话了,虽然她说的客家话阿妹能听懂,但是阿妹说的普通话她老人家可听不懂啊。婆孙间有了语言的隔阂,欢乐少了不少。
所以,我会一直坚持跟阿妹讲客家话,让她知道,她身上有一半客家人的血统。
客家人,是我们自豪的身份。