这在中国女演员中还比较少见。如果说金城武是当演员的天生材料，她则更有着女演员的天赋才能。因此，她又是一个不被配戏演员和导演左右，能够完全进入自己角色表演的奇才。此次她的表演也可以说是精彩。

我第一次知道周迅的名字，是在谢晋导演之子谢衍导演的影片《女儿红》中看到她所饰演的14岁左右的少女主人公，从她那满是稚气的表情中，我分明感到一种女子的性感，不由地感叹这个女孩不一般！之后她在陈凯歌的《风月》和《荆轲刺秦王》中，虽然饰演的都是配角，但都给人留下了深刻的印象。此后不久，她就在电影中成为第六代导演的宠儿，然后通过李少红导演的一系列电视剧作品，很快成为中国女演员的代表人物。

翻译：

周迅は演劇大学または映画大学で正式に演技を学んだことがなくて完全に感性に頼って演ずる女優である。中国ではこんな俳優が少なくない。もし金城武は俳優の天性の素材だと言ったら。周迅は女優としての天賦と才能をより多く持っている人物だと言っていい。だから、彼女が脇役と監督に左右されないで完全に自分の役にふけって演じられるまれにみる人材でもある。今回彼女のポフォメンスも素晴らしい。

谢晋監督の息子さん谢衍が監督した《女儿红》で周迅が１４歳ぐらいの少女主人公の役を演じた。それをきかっけに、私は初めて彼女の名前を聞いた。彼女の子供っぽい表情に女性のセクシーをはっきり感じた。この女の子が普通ではないと感嘆せずにいられなかった。それから、彼女は陈凯歌が監督した《风月》と《荆轲刺秦王》の中で脇役を演じた。それにもかかわらず、彼女は観衆の心に深い印象を残した。間もなく、彼女が映画の分野では第六世代の監督の寵児になった。そして、李少红監督の一連のテレビ作品を通して中国女優の代表人物になった。